Kaj je frazeologizmi?

Frazeologija je stabilna beseda ali stavek, katerih pomen ni določen s pomenom besed, vključenih v njem. Takšne besedne revizije so pogosto arhaizmi in jih prevoznik določenega uporabljenega jezika. Phraseologisms ni mogoče prevajanja, tako da so nosilci drugem jeziku precej težko razumeti pomen tega prometa govora.

1

Znaki phraseologism

Ta leksikalna enota ima svoje posebnosti:

1. ponovljivost

V phraseologisms so bile oblikovane in zložena v preteklih letih. So običajno uporabo na tak ali drugačen način, da bi govor barvil in izraznost. Zato so se v nekaterih posebnem položaju in nič drugega.

2. Je eden od članov stavka

Frameologists sestavljeni iz dveh ali več besed sta en član ponudbe (ali njen del), ki ni predmet analize. Na primer, frazeološko "rešil iz vode," odgovarja na vprašanje "Kaj storiti?" In je surehead).

3. Sestavljena iz 2 ali več besed

Phraseologist vsebuje vsaj dve besedi, z permutacije mest, od katerih je izgubljenega splošni pomen izraza. Vendar pa to pravilo nanaša daleč od vseh frazeologi. Na primer, v frazi "premagal jajca" lahko spremenite besede besede, hkrati pa ohranja pomen celotnega izraza.

4. Imajo stalno sestavo

V frazeologi, nove besede ne morejo dodati, in nekateri od njih ni mogoče spremeniti v nekaterih mestih. Prav tako ni dovoljeno zamenjati eno ali drugo besedo ali besedno zvezo z drugo besedo (na primer, sinonim). V phraseologisms so zložena, ki so jih ljudje že vrsto let in so bile uporabljene le v določeni situaciji. Zato je govornik ne more nadomestiti ali spremeniti. V nekaterih primerih je dovoljena uporaba ene ali več besed. Na primer, v phraseologist "ne vidi na nos", ki jih lahko dodate besedo "lastne". Od tega je vrednost takega leksikalnega prometa ne bo spremenila.

5. Imajo določeno vrednost, ki se ne more spremeniti

Da bi razjasnili to funkcijo, se obrnite na primer. Frazeologije "visi v zraku" pomeni imeti v nedoločeno, nestabilen položaj. Govornik ne more spremeniti pomen tega phraseologist tudi takrat, ko so besede permutive.

2

Primeri phraseologism in njihov pomen

Da bi bolje razumeli pomen in vrednost phraseologisms, bomo dali nekaj primerov.

1. Cat vezava

Ta primer uporablja poimenovanje, ki temelji na nezmožnosti izpolnjevanja takšno situacijo, v resničnem življenju. Kot veste, mačke ne morejo jokati. Zato je v ljudeh, to frazeologija pomeni zelo majhno in majhno količino nečesa.

2. Ni v mojem krožniku

Sredstva občutek v netipično in neprijetno situacijo za osebo / mesto, itd Seveda, v dobesednem pomenu, ta promet ni mogoče uporabiti, in v kombinaciji s seboj, se besede spremenijo v frazeologiji, ki daje barvo govora in izraznost.

3. Da bi gore od molehills

Ta frazeologija se uporablja v primeru, ko oseba pretirava problem, ne da bi izrecno o tem.

4. nos

Uporablja se, kadar je to potrebno za opis hoax, da oseba ne osumljenec.

5. Ne vidi nos

To označuje osebo, ki ima, da se osredotoči na sebe in svojo stališča, ni pozoren na okoliško realnost.

6. praskanje jezikov

To pomeni prazen klepet "Ne o tem, kaj", ki ima čas, čas in nima nobenega smisla.

7. Ne konča roke

Take frazeološke enote se lahko uporablja za opis osebe, ki je dolgo vestno opravlja ukrep / delo.

8. Mojster

Pomeni osebo, ki počne nekaj dobro.

9. grešni kozel

Uporablja se, kadar morate opisati osebo, ki ni odgovoren za to.

10. Leaving

Sredstva pobegniti od odgovornosti in spretno ven iz zadregi brez posledic.

Frazeologi se uporabljajo za boljše izraziti pomen izraza in daje govor čustveno barvo. Glavna stvar je, da se jih uporablja pravilno in primerni za ta položaj.