Frazeológie je stabilný frázu alebo vetu, ktorej význam nie je daná významu slov v nej zahrnutá. Takéto lexikálnej revízie sú často archaizmy a sú používané nosiče daného jazyka. Frazeologizmov nie sú prístupní na preklad, takže nosiče iného jazyka sú pomerne ťažké pochopiť význam tohto obratu reči.
známky phraseologism
Tento lexikálnej jednotka má svoje charakteristické vlastnosti:
- reprodukovateľnosť
Tieto frazeologizmov boli tvorené a zložené v priebehu rokov. Sú zvykom používať v tak či onak, čím sfarbenie reči a výraznosť. Z tohto dôvodu sú používané v nejakej konkrétnej situácii a nič iné.
- Je jeden člen vety
Frameologists pozostávajúce z dvoch alebo viacerých slov je jeden člen z ponuky (alebo jej časť), ktorý nie je prístupný na analýzu. Napríklad frazálnej "lámanie von z vody" odpovedá na otázku "Čo robiť?" A je surehead).
- Sa skladajú z 2 alebo viacerých slov
Phraseologist zahŕňa aspoň dve slová, s permutácií miest, z ktorých sa stratí všeobecný význam výrazu. Avšak, toto pravidlo sa týka ďaleko od všetkých phraseologists. Napríklad vo vete "Beat vajcia" môžete zmeniť slová slová, pri zachovaní význam celého výrazu.
- Majú stabilný kompozíciu
V phraseologists možno nové slová nemožno pridať, a niektoré z nich nemôže byť zmenený na niektorých miestach. Rovnako nie je povolené nahradiť jeden alebo iné slovo alebo slovné spojenie s iným slovom (napríklad synonymum). Tieto frazeologizmov boli zložené zo strany ľudí, pre mnoho rokov a boli použité len v konkrétnej situácii. Preto reproduktor nemôže nahradiť alebo zmeniť. V niektorých prípadoch je použitie jedného alebo viacerých slov je povolené. Napríklad v phraseologist "nevidí na svojom nose", môžete pridať slovo "vlastné". Z toho hodnota takejto lexikálne obratu sa nezmení.
- Majú určitú hodnotu, ktorú nemožno zmeniť
Na objasnenie tejto funkcie, obráťte sa na príklad. Frazeológie "visí vo vzduchu" znamená byť v neurčitú, nestabilné pozíciu. Rečník nemôže zmeniť význam tohto phraseologist aj keď slová sú permutive.
Príklady phraseologism a ich význam
S cieľom lepšie pochopiť zmysel a hodnotu frazeologizmů dávame niekoľko príkladov.
- Cat väzba
Tento príklad používa označenie, ktoré je založené na nemožnosti plnenia takéto situácie v reálnom živote. Ako iste viete, môžete mačky neplakala. Preto sa v ľuďoch, to frazeológie znamená veľmi malé a malé množstvo niečoho.
- Nie je v mojom tanieri
Prípravky pocit v atypickej a nepríjemnej situácii pre osoby / miesta, atď. Samozrejme, že v doslovnom zmysle, tento obrat nemožno použiť, a v kombinácii so sebou, sa slová premení frazeológie, ktorý dáva farbu reči a výraznosť.
- Ak chcete hory z komára
Táto frazeológie sa používa v prípade, keď sa človek preháňa problém, bez toho, aby výslovne na to.
- nos
To sa používa, keď je potreba opísať falošná správa, že osoba nemá podozrivý.
- nevidí nos
Charakterizuje človeka, ktorý má sústrediť na seba a svojho vlastného pohľadu, nie dávať pozor na okolité realitu.
- poškriabaniu jazyky
To znamená, že na prázdnu chatu "Nie je o tom, čo", ktorý berie čas času a nemá zmysel.
- nekončí ruky
Takéto frazeologizmov môže byť používaný popisovať osobu, ktorá dlho usilovne vykonáva akčný / činnosť.
- údržbár
Rozumie osoba, ktorá robí niečo dobre.
- obetný baránok
Používa sa, keď je potrebné popisovať osobu, ktorá nie je za ňu zodpovedný.
- Opúšťať
Prostriedky útek od zodpovednosti a obratne dostať sa z ťažkostí bez následkov.
Phraseologists slúži k lepšej oznámiť význam výrazu a dať reč emocionálne zafarbenie. Hlavná vec je, aby ich správne a vhodný pre danú situáciu vzťahujú.
0
2225
