Subtitrările care apar în mod constant în partea de jos a ecranului sunt indispensabile dacă vizionarea video pe o limbă necunoscută sau traducerea este de calitate scăzută, astfel încât este imposibil să cuvinte dezasamblați. Dar, uneori, ei doar strica impresia de vizionare: subtitrari ocupă o mulțime de spațiu și se aprinde imaginea, în plus, atenția se comută la text, motiv pentru care părți importante pot fi omise. Deconectați-le, din păcate, se pare că nu întotdeauna, totul depinde de modul în care sunt montate subtitrări cu video.
- Softsab (SoftSub engleză Desemnare) - subtitrările care pot fi dezactivate și configurate. Sunt încorporate și externe. Încorporate sunt în același fișier video. Configurat în opțiunile playerului video. fișiere individuale care, de regulă, se află într-un dosar cu filmul, și, de asemenea, de conectare și configurate în player - externe.
- Hardsab (denumire engleză Hardsub) - cusute subtitrările care nu pot fi dezactivate, deoarece acestea sunt adăugate în timpul procesului de compilare și să devină una cu o imagine de detectare video.
Cum de a afla ce fel de subtitrari este folosit în film?
În descrierile filmelor și pe DVD, există un „SOFTSAB“ marcaj „Hardsab“, sau este indicat ca subtitrări sunt absente. În plus, subtitrari personalizate sunt în fișiere cu .mkv, .mp4 și extensii .ogm, pentru un popular format .AVI un astfel de mod de a atașa subtitrări este imposibilă. Pentru acest format, subtitrările care pot fi dezactivate sunt doar sub formă de fișiere individuale, și ei sunt ușor de văzut atunci când descărcarea. Dacă găsiți că subtitrările în format video AVI sunt acolo, dar nu există fișiere individuale, atunci nu se poate opri acompaniamentul de text. 
Cum de a dezactiva subtitrările în Windows Media?
În Windows Media, player-ul standard care vine cu sistemul de operare, suport de text trebuie să fie deconectat în meniul contextual. Faceți clic dreapta pe videoclipul unde este redat videoclipul, selectați "Cuvinte de melodii, subtitrări și semnături" și bifați caseta de lângă "Dezactivare".
Dar, potrivit declarațiilor de utilizator, în mai multe versiuni ale Windows Media nu funcționează, chiar dacă subtitrările sunt personalizabile, și sunt ușor deconectate în alți jucători. Problema este rezolvată prin setarea filtrelor jucător. Pentru a face acest lucru, faceți clic în zona de notificare de pe pictograma LAV cu butonul din dreapta și verificați parametrul "fără subtitrări". 
Cum de a dezactiva subtitrările în VLC?
Dacă utilizați playerul VLC pentru a dezactiva subtitrările din meniul contextual, deschideți fișierul video, faceți clic în zona de redare prin clic dreapta și selectați Subtitrari / Subtitle Track / Dezactivare.
Aceleași opțiuni pentru a dezactiva textul sunt, de asemenea, în meniul standard VLC, care se află în partea de sus a ferestrei de redare. 
Cum de a dezactiva subtitrările în Media Player Classic?
În Media Player Classic, subtitrările sunt dezactivate prin meniul contextual. Trebuie să faceți clic dreapta în fereastra video, selectați elementul de urmărire a subtitrare și scoateți marca de verificare opusă "Activare". Puteți dezactiva calea de text și în secțiunea „Redarea“ a meniului principal. 
Ștergeți piesele care sunt stocate în fișiere separate
În cazul în care suportul este înregistrat într-un fișier separat, acesta poate fi pur și simplu eliminate de pe computer sau să nu descărcați, împreună cu filmul. 
Ce se întâmplă dacă ați descărcat filmul cu Hardsab - subtitrările care nu pot fi eliminate
Dezactivați un astfel de suport de text în Media Player nu va funcționa, deoarece subtitrările fac parte din imagine. Puteți șterge-le numai prin tăierea benzii în partea de jos a ecranului sau disimularea cu ajutorul filtrelor de eroziune în VirtualDub.
Îndepărtarea hardsabului este un proces complex și lung, în care calitatea suferă întotdeauna. Prin urmare, în cazul în care există o oportunitate, este mai bine să găsiți același film de pe Internet unde subtitrările sunt lipsesc sau se încadrează în tipul de SoftSab - atunci suportul de text poate fi oprit în metodele descrise în al doilea sau al treilea paragraf.
3
2023
