Cine este un astfel de tată-socru și o mamă-soacră, Svokr și soacră știu totul. Dificultățile încep când este necesar să se amintească termenul care denotă alte rude de la ambii soți. Chiar și oamenii de vârstă vechi nu va fi întotdeauna sigur de a numelui, ca și soțul soțului sora se numește.
Rodality - Proprietate
În comunicarea de zi cu zi a oamenilor legate de relația de sânge cu unul dintre soți, se obișnuiește să se apela la doar rudele de soțul sau soția ei. Între timp, astfel de relații au o definiție specifică - proprietate. În limba rusă, fiecare relativă corespunde unui anumit nume. De exemplu, socrul - tatăl soțului ei, Shurin - fratele soției sale. Originea acestor cuvinte este asociat cu dorința unei persoane de a desemna gradul de rudenie, precum și locul și poziția în familia unui nou relativ.
Fiica sau sora soțului
În limba rusă, soțul surorii se numește la fel ca și fiica soțului ei - ginere. Cuvântul merge înapoi la vechiul indian Jñātíṣ și înseamnă o rudă, ceea ce indică o egalizare a legii ginere nu doar la persoana sa natală, dar o rudă de sânge. Interesant, un bărbat în legătură cu familia soției sale va fi un ginere, de asemenea, pentru nepoti, frați, bunici.
Ginere sau plăcere?
Dificultatea cu căutarea numele chiar de spectacole soțului sora lui, care de obicei este dificil de a provoca terminologia în sine, ci necesitatea aplicării sale drept. Deci, cea mai frecventă confuzie este o pereche de fiu-in-pat. Dacă totul este clar cu fiul-in-lege, atunci cine să cheme Soblyak, ca acest cuvânt, de asemenea, se referă la soțul surorii ei? Auto - Soțul Soțul, surorile soției lui. Bărbați căsătoriți cu surorile lor native, venind unul la altul Sly. Uneori ei numesc doar soțul soțului soțului ei. Interesant, în muzica de film sovietic, basmul „nu părăsesc“ eroina de Ottiya solicită soțului ei soră-regina, în timp ce, de fapt, regele Teodor trebuie să fie un ginere.
Soțul Surori în alte limbi
În alte limbi, soțul sora lui, precum și reținerea unui bărbat - fratele soției sale, soț frate, soț, este cel mai adesea indicat de un termen colectiv:
- În limba engleză - Brohter-in-Law. înseamnă literal frate prin lege.
- Franceză - Beau-Frere, înseamnă Lelin, ginere, Saint.
- Germană - Schwager.
- Italiană - Cognato.
- Ucraina și Belarus - ginere și zyats, respectiv.
Unele naționalități încă o distincție clară proprietăți subsistemele. Prin urmare, fiecare nou raport în acest subsistem are numele său:
- În limba tătară, soțul soțului ei se numește җizni. Soțul ei de cea mai tânără sora, de asemenea, la fel ca soțul soțului ei - Kiya.
- Barca este soțul sora mai mare în Kazahstan.
Actualizarea și o creștere în compoziția familiei atrage după sine construirea de noi relații. Care va fi acestea, într-o mai mare măsură depinde de respect reciproc și în mai puțin - de terminologia dreapta.
2
800
