Warto zacząć od początku od głównej rzeczy - chińska platforma handlowa Taobao nie ma oficjalnej wersji rosyjskojęzycznej. Nie wszystkie strony są tłumaczone na język angielski. Zabytki, które nazywają się "oficjalną reprezentacją rosyjską" są zwykłymi pośrednikami, które przyciągają użytkowników w ten sposób. Poniżej porozmawiamy o tym, jak najwyraźniej sama i skutecznie rosyfikacyjna taobao samodzielnie.
Tłumacz Tłumacz z Google
Wielu z nas jest znanych i regularnie korzystać z bezpłatnego tłumacza online Tłumacz Google z firmy o tej samej nazwie. Najprostszym sposobem przetłumaczenia chińskich hieroglifów do rosyjskiej Litera oferuje go. Ale jak przetłumaczyć całą witrynę? Nie ma tu nic skomplikowanego. Iść do translate.google.ru. Włóż link w tym formularzu "http://www.taobao.com" i wybierz język "Chiński". W prawym oknie określamy "rosyjski" (lub jakikolwiek inny, który Ci odpowiada). Kliknij "Tłumacz". System krótko "myśli" i przekierowuje Cię do Taobao - jest teraz całkowicie rusyfikowany (z powodu możliwości tłumaczskich). Oczywiście hieroglify w reklamie na zdjęciach pozostaną takie same - są one wbudowane obrazy i można je tylko je przeczytać. Ale lewo była jasna, wszystkie kategorie, słowa kluczowe i wyniki wyszukiwania po prawej stronie - menu wpisowe i rejestracyjne, poniżej popularnych zapytań oraz w stopce - Przewodnik dla początkujących, komunikacji z usługą wsparcia, a nawet możliwość tworzenia własnego sklepu . Postępując zgodnie z linkami, usługa Google utrzymuje nowe strony. Niestety, tłumaczenie jest dalekie od prawidłowego, ale zawsze możesz oferować najlepszą opcję, jeśli masz obcego.
Tłumaczenie z Google Chrome
Jeśli często odwiedzania witryn zagranicznych, ale trudno jest zrobić dobre uwalnianie, przeglądarka Google Chrome będzie dobrym wyjściem. Jest darmowy, łatwy w instalacji, jest stale aktualizowana i oferty wersje dla wszystkich nowoczesnych systemów operacyjnych. Aby pobrać Chrome, kliknij na link na oficjalnej stronie pobierania. Tutaj zostaniesz poproszony, aby rozpocząć pobieranie za System Windows 10, 8, 7, Vista, XP, smartfonie lub tablecie, Linux lub Mac. Po zakończeniu instalacji, należy przejść do Taobao przez odniesienie powyżej. Na samej górze widać ciąg z podobnym tekstem: „Język tej strony jest chiński. Chcesz przetłumaczyć?”. Klikamy na „tłumaczenie” i cieszyć się komfortową i zrozumiały interfejs. Niektóre rosyjskojęzyczne kupujący wolą przetłumaczyć stronę na język angielski, jako wynik wygląda poprawne. Z jednej strony, metoda ta jest najbardziej wygodne. Z drugiej strony, może wolisz innych przeglądarek, o których będziemy mówić poniżej.
Tłumaczenie Taobao w operze i innych przeglądarek
Jeśli przyjechałeś do swojego ulubionego programu z całej duszy i nie jest gotowy do zastąpienia go w Google Chrome, darmowe rozszerzenia nam pomoże. Jeden z nich nazywa się „ReplaceText” i jest przeznaczony do popularnej przeglądarki Opera. Jego początkowy zadaniem jest zastąpienie wykład niegrzeczny i obsceniczne na stronach internetowych. Jednak, jak rozumiemy, tłumaczenie jest również zastąpienie jednego wyrazu do innych. W ten sposób, łącząc „ReplaceText” do przeglądarki, nie możemy ręcznie zmontować własny chińsko-rosyjski słownik. Hieroglify są kopiowane przekładzie każdego programu i umieszczony w dodatku wraz z rosyjskojęzycznej analogowy. W przyszłości, on automatycznie przekłada każdą chińską stronę na język rosyjski. Bardzo wygodne, chociaż wymaga małej początkowej spędzanie czasu.
Przypomnijmy, że jest wygodny i dużo więcej rusyfikacji miejsce na zakup niedrogich produktów z Chin. Nazywany jest AliExpress i oferuje niemal cały zakres od Taobao.
0
1614
