Phazeologia jest stabilnym frazą lub zdaniem, którego znaczenie nie jest określone przez znaczenie słów zawartych w nim. Takie poprawki leksykalne są często archaizmami i są używane przez przewoźnika danego języka. Phaseologizmy nie są podatne na tłumaczenie, więc przewoźnicy innego języka są dość trudne do zrozumienia znaczenie tego obrotu mowy.
Oznaki frazeologii
Ta jednostka leksykalna ma własne cechy charakterystyczne:
- Odtwarzalność
Phaseologizmy zostały utworzone i złożone przez lata. Są zwyczajowe w taki czy inny sposób, aby dać kolorowanki i ekspresję mowy. Dlatego są one używane w pewnej szczególnej sytuacji i nic więcej.
- Jest jednym członkiem zdania
Frapholystcy składający się z dwóch lub więcej słów są jednym członkiem oferty (lub jej części), która nie jest podatna na analizę. Na przykład, frazeologiczne "wyrywanie wody" odpowiada na pytanie "Co robić?" I jest na pewno).
- Składa się z 2 lub więcej słów
Phaseolog obejmuje co najmniej dwa słowa, z permutacja miejsc, z których utracono ogólne znaczenie wyrazu. Jednak ta zasada odnosi się daleko od wszystkich frazeologów. Na przykład w frazie "bij jajka" można zmienić słowa słowa, zachowując znaczenie całego wyrażenia.
- Mieć stałą kompozycję
W frazeologów nowe słowa nie mogą dodawać, a niektóre z nich nie można zmienić w niektórych miejscach. Nie wolno także zastąpić jednego lub innego słowa lub frazy z innym słowem (na przykład synonimem). Phaseologizmy zostały złożone przez ludzi przez wiele lat i były używane tylko w konkretnej sytuacji. Dlatego głośnik nie może go zastąpić ani zmieniać. W niektórych przypadkach stosowanie jednego lub więcej słów jest dozwolone. Na przykład w frazeologie "nie widzi na nosie" Możesz dodać słowo "własne". Z tego, wartość takiego obrotu leksykalnego nie zmieni się.
- Mieć pewną wartość, której nie można zmienić
Aby wyjaśnić tę funkcję, zwróć się do przykładu. Phazeologia "powiesić w powietrzu" oznacza być w nieokreślonej, niestabilnej pozycji. Głośnik nie może zmienić znaczenia tego frazeń, nawet gdy słowa są perfekcyjne.
Przykłady frazizmu i ich znaczenie
Aby lepiej zrozumieć znaczenie i wartość frazeń, dajemy kilka przykładów.
- Kot splot
Ten przykład wykorzystuje denominację opartą na niemożności spełnienia takiej sytuacji w prawdziwym życiu. Jak wiesz, koty nie mogą płakać. Dlatego w ludziach, frazeologia oznacza bardzo małą i małą ilość czegoś.
- Nie w moim talerzu
Oznacza uczucie w nietypowej i niewygodnej sytuacji dla osoby / miejsca itp. Oczywiście, w dosłownym znaczeniu, nie można używać tego obrotu, a w połączeniu ze sobą słowa zamieniają się w frazeologię, co daje kolor mowy i ekspresję.
- Zrobić góry z kretowników
Ta frazeologia jest używana w przypadku, gdy osoba przesadza na problem bez wyraźnej tego celu.
- Nos
Jest używany, gdy konieczne jest opisanie oszustwa, że \u200b\u200bosoba nie podejrzewa.
- Nie widzi twojego nosa
Charakteryzuje osobę, która musi skupić się na sobie i jego własnym punkcie widzenia, nie zwracając uwagi na otaczającą rzeczywistość.
- Drapanie języków
Oznacza to pusty czat "nie o tym, co", co wymaga czasu i nie ma sensu.
- Nie kończ rąk
Takie jednostki frazeologiczne mogą być używane do opisania osoby, która długi pilnie wykonuje działanie / pracę.
- Złota rączka
Oznacza osobę, która robi coś dobrze.
- Kozioł ofiarny
Jest używany, gdy musisz opisać osobę, która nie ponosi odpowiedzialności za to.
- Odjazd
Oznacza ucieczkę od odpowiedzialności i zręcznie wydostać się z sytuacji bez konsekwencji.
Phazeolodzy są przyzwyczajeni do lepszego przekazywania znaczenia ekspresji i dawać mowy kolor emocjonalny. Najważniejszą rzeczą jest zastosowanie ich poprawnie i nadają się do tej sytuacji.
0
2225
