სუბტიტრები, რომლებიც მუდმივად გამოჩნდება ეკრანის ბოლოში, აუცილებელია, თუ უყურებთ ვიდეოს უცნობ ენაზე ან თარგმანს იმდენად დაბალი ხარისხის, რომ შეუძლებელია სიტყვების დაშლა. მაგრამ ხანდახან ისინი მხოლოდ შთაბეჭდილებას ახდენს: სუბტიტრები იღებენ უამრავ სივრცეს და სურათს უნახავს, \u200b\u200bუფრო მეტიც, ყურადღება მიაქციეთ ტექსტს, რის გამოც მნიშვნელოვანი ნაწილები შეიძლება გამოტოვოთ. გამორთე მათ, სამწუხაროდ, აღმოჩნდება ყოველთვის, ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ ხდება სუბტიტრები ვიდეო.
- Softsab (Softsub ინგლისური აღნიშვნა) - სუბტიტრები, რომლითაც შეიძლება გამორთული და კონფიგურირებული. არსებობს ჩაშენებული და გარე. ჩამონტაჟებული არის იგივე ფაილი ვიდეო. კონფიგურირებული ვარიანტების პარამეტრები. გარე-ინდივიდუალური ფაილი, რომელიც, როგორც წესი, ერთ საქაღალდეში ფილმში, და ასევე დაკავშირება და კონფიგურირებული მოთამაშე.
- Hardsab (English Hardsub Designation) - Sewn სუბტიტრები, რომლებიც არ შეიძლება გამორთული, რადგან ისინი დაემატება შედგენის პროცესს და გახდება ვიდეო გადაღების სურათი.
როგორ გაირკვეს, თუ რა სახის სუბტიტრები გამოიყენება ფილმში?
ფილმების აღწერილობასა და DVD- ის აღწერაში არის "სოფსტაბის" მარკირება, "Hardsab", ან მიუთითებს, რომ სუბტიტრები აკლია. გარდა ამისა, საბაჟო სუბტიტრები ფაილები არიან .mkv, .mp4 და .ძალიან გაგრძელება, პოპულარული. ამ ფორმატისთვის, სუბტიტრები, რომლებიც შეიძლება გამორთოთ მხოლოდ ინდივიდუალური ფაილების სახით, და ისინი ადვილად დაინახავთ, როდესაც ჩამოტვირთვისას. თუ თქვენ აღმოაჩენთ, რომ AVI Video- ში სუბტიტრები არსებობს, მაგრამ არ არსებობს ინდივიდუალური ფაილები, მაშინ არ შეიძლება თქვენს წინაშე გამორთოთ და ტექსტის მხარდაჭერის გამორთვა შეუძლებელია. 
როგორ გამორთოთ სუბტიტრები Windows Media?
In Windows Media, სტანდარტული მოთამაშე, რომელიც მოდის ოპერაციული სისტემა, ტექსტური მხარდაჭერა უნდა გათიშული კონტექსტური მენიუ. მარჯვენა ღილაკით ფანჯარაში, სადაც ვიდეო ითამაშა, აირჩიეთ "სიტყვები სიმღერები, სუბტიტრები და ხელმოწერები" და შეამოწმეთ ყუთი "გამორთვა".
მაგრამ, მომხმარებლის განცხადებების თანახმად, Windows Media- ს მრავალ ვერსიაში არ მუშაობს, მაშინაც კი, თუ სუბტიტრები დააკონფიგურიროთ და სხვა მოთამაშეებს ადვილად გათიშულია. პრობლემა მოგვარდება მოთამაშის ფილტრების შექმნით. ამისათვის დააჭირეთ შეტყობინებების არეალს LAV ხატულაზე მარჯვენა ღილაკით, და შეამოწმეთ "არ სუბტიტრები" პარამეტრი. 
როგორ გამორთოთ სუბტიტრები VLC?
თუ თქვენ იყენებთ VLC- ს მოთამაშეს კონტექსტში მენიუში სუბტიტრების გამორთვაზე, გახსენით ვიდეო ფაილი, დააჭირეთ Playback Area- ს მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ სუბტიტრები / სუბტიტრების ტიპი / გამორთვა.
იგივე პარამეტრების გამორთვა ტექსტი ასევე სტანდარტული VLC მენიუში, რომელიც არის აღწარმოების ფანჯარაში. 
როგორ გამორთოთ სუბტიტრები მედია ფლეიერი კლასიკური?
Media Player Classic- ში, სუბტიტრები გამორთულია კონტექსტური მენიუდან. თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ვიდეოს ფანჯარაში, აირჩიეთ სუბტიტრების სიმღერა პუნქტი და ამოიღეთ ყუთი "ჩართვა". თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ტექსტური გზა და ძირითადი მენიუს "აღწარმოების" მონაკვეთში. 
ამოიღეთ სიმღერები, რომლებიც ინახება ცალკეულ ფაილებში
თუ ტექსტური მხარდაჭერა ჩაწერილია ცალკეულ ფაილში, ეს შეიძლება უბრალოდ ამოღებულ იქნას კომპიუტერზე ან არ გადმოტვირთოთ ფილმთან ერთად. 
რა მოხდება, თუ ფილმის გადმოტვირთვა Hardsab - სუბტიტრები, რომლებიც არ შეიძლება მოიხსნას
მედიის მოთამაშეების ასეთი ტექსტური მხარდაჭერის გამორთვა არ იმუშავებს, რადგან სუბტიტრები სურათის ნაწილია. თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ წაშალოთ ისინი ეკრანის ქვედა ნაწილში დაჭერით ან ეროზიის ფილტრების დახმარებით ვირტუალური ფილტრების დახმარებით.
Hardsab- ის მოხსნა რთული და გრძელვადიანი პროცესია, რომელშიც ხარისხი ყოველთვის განიცდის. აქედან გამომდინარე, თუ არსებობს შესაძლებლობა, უმჯობესია იპოვოთ იგივე ფილმი ინტერნეტში, სადაც სუბტიტრები აკლია ან ეკუთვნის SoftSab ტიპის - მაშინ ტექსტური მხარდაჭერა შეიძლება გამორთული მეთოდებით აღწერილი მეთოდებით მეორე ან მესამე პუნქტში.
3
2045
