არ აქვს მნიშვნელობა, რა თამაშში თქვენ თამაშობთ, ბევრი მათგანი თავდაპირველად ფოკუსირებულია უცხოურ ბაზარზე. სხვა, ხშირად, არ არის ნათელი რუსულ ენაზე. აქედან გამომდინარე, ენის ბარიერის პრობლემა ხშირად მკვეთრად დგას. ასე რომ, მას შემდეგ, რაც, ყველაფერი, თქვენი საყვარელი გასართობი მშობლიურ თარგმანთან ერთად, მაშინაც კი, თუ ასეთი ვარიანტი თამაშის ინტერფეისის არ არის შესთავაზა, ან არის ის, მიუხედავად ამისა, წინადადება?
სად ზუსტად მიიღე თამაში დისტრიბუცია?
ღირს დაწყებული, რათა დადგინდეს, სადაც თამაში გადმოწერილი ან შეიძინა. ფაქტია, რომ სხვადასხვა ქვეყნებისა და რეგიონებისათვის, იმავე პროგრამული პროდუქტის ფასი ძალიან სერიოზული იქნება. ამდენად, რეგიონული ვერსიების ზოგიერთი ენა შეიძლება უბრალოდ დაბლოკოს.
უპირველეს ყოვლისა, დარწმუნდით, რომ რუსულ ენაზე გადმოწერეთ. თარგმანის თანდასწრებით ინფორმაცია უნდა იყოს თითქმის ნებისმიერი თვითშეფასების ინტერნეტის რესურსით, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც იგი თავდაპირველად ორიენტირებული იყო მხოლოდ ერთი კონკრეტული რეგიონისთვის.
თამაშის შეცვლის ენის სტანდარტული გზები
თუ გამომცემელი არის მომხმარებლისთვის მარტივი ცვლილებისთვის, ხშირად ეს კეთდება ერთ-ერთ შემდეგ გზაზე:
ენის შერჩევა Launcher პარამეტრები
ყველა ზემოთ მოყვანილი გამომცემლები ბევრ ქვეყანას შორის მოთამაშეებს სთავაზობენ თავიანთ პროგრამულ პროდუქტებს და ხშირად, ენის დაწყების წინასწარი ეტაპზე. უბრალოდ შეამოწმეთ Setup პუნქტის შესაბამისი ვარიანტი. სავარაუდოდ, რუსულ ენაზე არის იქ, მაგრამ, როგორც ჩანს, უფრო ინგლისურენოვან ინგლისურ ენაზეა.
ენის პარამეტრების ენის შეცვლა
ეს ჯერ კიდევ ადვილია. ეს მეთოდი დიდია არა მხოლოდ კომპიუტერებისთვის, არამედ კონსოლსა და მობილურ თამაშებს. თამაშის დაწყების შემდეგ, ენის შეცვლა უნდა შემოწმდეს თამაშის პარამეტრებში (პარამეტრები, პარამეტრები), სადაც ღირს ენა (ენა) და აირჩიეთ სიის საჭიროება. ამის შემდეგ, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ დაადასტუროთ თქვენი არჩევანი (OK, ვრცელდება). ახლა თამაში ყოველთვის აწარმოებს პარამეტრების მითითებას.
დამატებითი გაშვების პარამეტრების გამოყენებით თამაშის Launcher- ში ან კომბინაციის პროგრამით
დამატებითი გაშვების პარამეტრების შეიძლება განსხვავდება დამოკიდებულია გამომცემელი და ტიპის თამაშის ძრავა. დამატებითი პარამეტრების მითითებულია "-" სიმბოლო, რის შემდეგაც იგი მითითებულია, პარამეტრი და მისი არგუმენტი. მაგალითად, წარმოშობის გაშვების პარამეტრებში, შეგიძლიათ შეცვალოთ ენა შემდეგი ტექსტის გამოყენებით: ენა \u003d რუსული.
Play Label- ის პარამეტრების გაშვების პარამეტრების მითითება მითითებულია ობიექტის გრაფაში. უბრალოდ სცადეთ ენის პარამეტრის დამატება ძირითადი ტექსტის შემდეგ სივრცეში მითითებულ თარგს. ქვემოთ არის მაგალითი შეცვლის ენის გამოყენებით Startup პარამეტრების ორთქლის.
რა მოხდება, თუ არაფერი დაეხმარა?
თუ არ დაეხმარება ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ მეთოდებს - არ დაიდარდოთ, რადგან ჯერ კიდევ იმედი მაქვს. ბევრ თამაშს აქვს სპეციალური კონფიგურაციის ფაილები თამაშის პარამეტრებით. ამგვარი ფაილების გაფართოება ხშირად მთავრდება * .ინს, და მათ თავად ლაპარაკობენ სახელები, მაგალითად: კოდექსი, პარამეტრები, კლიენტი. ტყუილი ან საქაღალდეში თამაში, ან "ჩემი დოკუმენტები / თამაშის სახელი" საქაღალდეში.
თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ გახსნას მათ ტექსტური რედაქტორი და რამდენიმე პარამეტრით, რათა იპოვოთ სიტყვა ენა, სადაც ატრიბუტი უნდა შეიცვალოს რუსულ ან რუსზე, ანალოგიის მიხედვით, თუ როგორ განისაზღვრება ეს პარამეტრი. თუ თამაშში რუსული თარგმანის ფაილები არიან - ეს იქნება რუსულ ენაზე გადაკეთებული მომდევნო გაშვებაზე.
ქვემოთ მოყვანილი კონფიგურაციის მაგალითია ქვემოთ. "\u003d" ნიშნის შემდეგ ენაზე საუბრისას მიუთითებს მიმდინარე ენაზე და როგორ სწორად დაწეროთ რუსული ენის ატრიბუტი, შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ მოყვანილი ხაზი (ხაზგასმით აღინიშნება მწვანე ისარი).
როგორც წესი, რუსული ენის დამონტაჟება გამომცემლის მიერ თამაშში გადმოტვირთვის ეტაპზეა გათვალისწინებული. ზოგჯერ ენის შეცვლა დაბლოკილია რეგიონალური მიზეზებით, რადგან რუსეთსა და ევროპაში თამაშების ვერსია მნიშვნელოვნად განსხვავდება ფასისთვის. თუ ენის შერჩევა, როდესაც ჩამოტვირთვისას არ იყო - ეს არის თამაშის პარამეტრების შემოწმება და გაშვების პარამეტრები.
ნებისმიერ შემთხვევაში, არ არის აუცილებელი სასოწარკვეთილი, რადგან, როგორც მოგეხსენებათ, ეს მოხუცი ქალბატონს ხდება. მაშინაც კი, თუ ოფიციალურად თამაში რუსულ ენაზე არ არის გამოქვეყნებული, ხშირად, ინტერნეტში ყოველთვის შეგიძლიათ იპოვოთ გულშემატკივართა პატჩები სათამაშო ინტერფეისის თარგმანში.
0
615
