ყოველდღე, თანამედროვე ადამიანი იღებს უზარმაზარ ინფორმაციას. მადლობა კომპიუტერიზაციის, ის ვრცელდება უზარმაზარი სიჩქარე და მოდის ყველგან. არსებობს მხოლოდ ერთი snag - ხშირად საჭირო ინფორმაცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ უცხო ენაზე. საბედნიეროდ, ტექსტი არ არის იმდენად რთული ტექსტის თარგმნა.
1
მიუხედავად იმისა, რომ გადარიცხვის ზოგიერთი უზუსტობის მიუხედავად, ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ონლაინ თარჯიმანი - Გუგლის თარჯიმანი.. მიიღეთ მომსახურების გვერდზე თქვენ პირდაპირ ან წასვლა მთავარი გვერდიდან Google.ru."სერვისების" ღილაკზე დაჭერით - "მეტი" - "თარჯიმანი". მაშინ ყველაფერი მარტივია - მარცხენა ფანჯრის სასურველი ტექსტის ასლი, აირჩიეთ ორიგინალური დოკუმენტის ენა და სასურველი თარგმანის ენა და დააჭირეთ "თარგმნა". Google ყველაზე დიდი უპირატესობა არის დიდი ენის ბაზა, ისევე როგორც ტექსტის არა მხოლოდ სიტყვებისა და ფრაგმენტების თარგმნის უნარი, არამედ საიტის გვერდები და ტექსტური დოკუმენტები. ძალიან მოსახერხებელი ფუნქცია შენარჩუნების თარგმნილი სიტყვები პირადი ფრაზა. ჭეშმარიტი, იმისათვის, რომ ეს ფუნქცია ხელმისაწვდომი იყოს, თქვენ უნდა შეხვიდეთ თქვენს Google- ის პერსონალურ ანგარიშზე. სხვათა შორის, ტექსტს არ შეუძლია მხოლოდ წაკითხული, არამედ მოუსმინოს უფლებას.
2
Yandex არ ჩამორჩება უკან Yandex.perevodeარსენალში 44-ში ენის მქონე ენა. თარჯიმნის ინტერფეისის ინტერფეისი, ისევე როგორც არსებული ფუნქციების კომპლექტი არ განსხვავდება პრინციპში. მაგალითად, ინგლისურენოვანი საიტის გვერდის თარგმნა რუსულ ენაზე, დააკოპირეთ ბმულზე საიტი და ჩაწერეთ მარცხენა ფანჯარაში. ბმული მარჯვენა ფანჯარაში გამოჩნდება და აქტიური გახდება, გაიაროს იგი. ახალი ფანჯარა თარგმნილი ტექსტით და ორიგინალური ტექსტით, რომელიც არის შესაბამისი ჩანართზე. ძნელია მოვუწოდებთ ლიტერატურულ თარგმანს, მაგრამ მაინც შესაძლებელია ზოგადი მნიშვნელობის დაჭერა.
3
Microsoft- მა ასევე სცადა სიტყვის ტექსტური რედაქტორის ამოცანების გამარტივება. შესწავლილი თარჯიმნის გამოყენება საკმაოდ მარტივია, მაგრამ ამ შემთხვევაში თქვენ გჭირდებათ ონლაინ ლექსიკონები, ამიტომ არ არის აუცილებელი, რომ არ დაუკავშირდეს ინტერნეტს. თარგმანის დასაწყებად, ფაილის გახსნა ტექსტთან ან ტექსტის ფრაგმენტის ჩასმა ახალ დოკუმენტში. აირჩიეთ ტექსტი, მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ "თარგმანი". დოკუმენტის ფანჯრის მარჯვენა ნაწილში, დამატებითი მენიუ გამოჩნდება, სადაც შეგიძლიათ სხვადასხვა პარამეტრების თარგმნა. ღილაკზე "თარგმანის პარამეტრების" დაჭერით, შეამოწმეთ, რომ "ინტერნეტის გამოყენების ლექსიკონი ინტერნეტში" ხაზის ჩათვლით. ეს ხელს შეუწყობს თარგმანის ხარისხის გაუმჯობესებას. შემდეგი, დააჭირეთ "პასტა", და ადგილზე წყარო ტექსტის გამოჩნდება თარგმნილი.
4
ბუნებრივი შეკითხვა - როგორ თარგმნა ბეჭდური ტექსტი, რომელიც არ არსებობს ტექსტის ფორმატში, მაგრამ გრაფიკულად. Android- ზე დაფუძნებული სმარტფონების ყველაზე გაუმართლებელი მფლობელები - Google Translate Application- ს შეუძლია აღიაროს სმარტფონის კამერის გამოსახულებები. პირველი, ჩამოტვირთეთ განაცხადის თამაში ბაზარზე.
5
აპლიკაციის გაშვება, აირჩიეთ გადაცემის მიმართულებით და დააკლიკეთ კამერაზე ხატი. თარჯიმანი დაუყოვნებლივ ცვლის კამერის რეჟიმში. სურათის გადაღება, ეკრანზე მხოლოდ თითის დაჭერა. თუ არ არის საკმარისი სინათლე, არსებობს outbreak, რომელიც გამოდის დაჭერით lightning ხატი მარჯვენა. სხვათა შორის, თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი არა მხოლოდ ფოტოებით, არამედ ადრე შენახული სურათებით. მას შემდეგ, რაც განაცხადის ანალიზი სურათს, თქვენ მოგეთხოვებათ ხაზი გავუსვა სასურველი ტექსტი თქვენი თითი. ყველაფერი, მეორე ნაწილში, თარგმნა ფანჯარაში ეკრანის ზედა ნაწილში გამოჩნდება.
თარგმანის ასრულებამდე წყაროს ტექსტის სისწორეზე განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ, რადგან ერთ სიტყვაშიც კი შეიძლება მნიშვნელოვნად შემცირდეს მთელი მასალის მნიშვნელობა.
0
3943
