Vale la pena di partenza per partire dalla cosa principale - la piattaforma di trading cinese Taobao non ha alcuna versione ufficiale di lingua russa. Non tutte le pagine sono tradotte in inglese. Luoghi chiamarci "rappresentanza russa ufficiale" sono solo intermediari ordinari che attirano gli utenti in questo modo. Qui di seguito parleremo di come il più semplice ed efficace russificare Taobao per conto proprio.
Traduttore di Google
Molti di noi hanno familiarità e regolarmente godere di un traduttore online gratuito Google Translate dalla società con lo stesso nome. Il modo più semplice per trasferire i geroglifici cinesi per liteers russi l'offre. Ma come tradurre un intero sito? Non c'è niente di complicato qui. Vai a translate.google.ru. Inserisci un link alla finestra di sinistra in questa forma "http://www.taobao.com" e scegliere la lingua "cinese". Nella finestra di destra, specifichiamo "russo" (o qualsiasi altro tipo che fa per voi). Fai clic su "Traduci". Il sistema è brevemente "pensiero" e reindirizzamenti di Taobao - è ora completamente russificato (a causa di capacità translater). Naturalmente, i geroglifici nella pubblicità nelle immagini rimarranno gli stessi - questi sono built-in immagini e si possono solo leggere da soli. Ma la sinistra è diventato chiaro tutte le categorie, parole chiave e risultati della ricerca, a destra - il menu iscrizione e la registrazione, al di sotto delle richieste popolari e prodotti simili, nel piè di pagina - guida per principianti, la comunicazione con il servizio di supporto e anche la capacità di creare il proprio negozio. Quando seguendo i link, il servizio di Google continua a tradurre le nuove pagine. Purtroppo, la traduzione è tutt'altro che corretto, ma si può sempre offrire la migliore opzione se si dispone di uno straniero.
La traduzione da Google Chrome
Se sei spesso visitato da siti stranieri, ma è difficile fare un buon modo per installare un browser di Google Chrome. È gratuito, facile da installare, è costantemente aggiornato e offre versioni per tutti i sistemi operativi moderni. Per scaricare Chrome, clicca sul link sulla pagina di download ufficiale. Qui ti verrà chiesto di iniziare il download per Windows 10, 8, 7, Vista, XP, smartphone o tablet, Linux o Mac. Dopo l'installazione, vai a Taobao con riferimento sopra. Atmosfera vedrai una stringa con un testo simile: "Questa pagina è cinese. Vuoi tradurre? " Cliccate sulla "traduzione" e goditi un'interfaccia confortevole e comprensibile. Alcuni acquirenti di lingua russa preferiscono tradurre la pagina in inglese, poiché il risultato sembra corretto. Da un lato, questo metodo è il più conveniente. D'altra parte, potresti preferire altri browser su cui parleremo di seguito.
Traduzione di Taobao in opera e altri browser
Se sei arrivato al tuo programma preferito con tutta l'anima e non sei pronto per sostituirlo con Google Chrome, le estensioni gratuite ci aiuteranno. Una cosa è chiamata "SostitutiText" ed è destinata al popolare browser dell'Opera. Il suo compito iniziale è sostituire una lezione ruvida e oscena sulle pagine web. Tuttavia, come capiamo, la traduzione è anche una sostituzione di una parola ad altri. Pertanto, collegando il browser "sostitutivo", possiamo assemblare manualmente il nostro dizionario cinese-russo. I geroglifici vengono copiati, tradotti da qualsiasi programma e sono inseriti nell'addon insieme a un analogo di lingua russo. In futuro, traduce automaticamente qualsiasi sito cinese in russo. Molto conveniente, anche se richiede un piccolo tempo di spesa iniziale.
Richiama che c'è un sito conveniente e molto più russo per acquistare prodotti economici dalla Cina. Si chiama AliExpress e offre quasi l'intera gamma da Taobao.
0
1596
