Non importa quale gioco si gioca, molti di loro inizialmente concentrarsi su un mercato estero. Altri, spesso, non sono in corso alla luce in russo. Pertanto, il problema della barriera linguistica spesso si alza davanti al giocatore piuttosto bruscamente. Quindi, è, comunque, il modo di lanciare il vostro intrattenimento preferito con la traduzione nativa, anche se tale opzione nell'interfaccia di gioco non è disponibile, o è, comunque, la frase?
Dove esattamente hai preso la distribuzione del gioco?
Vale la pena di iniziare a determinare dove il gioco è stato scaricato o acquistato. Il fatto è che per diversi paesi e regioni il cartellino del prezzo sullo stesso prodotto software può essere molto grave. Così, alcune lingue nelle versioni regionali possono essere bloccati semplicemente.
In primo luogo, fare in modo che la lingua russa nella versione del gioco si scaricare è fornito. Informazioni sulla presenza di traduzione dovrebbe essere presente per quasi tutte le risorse internet che si rispetti, a meno che non era originariamente orientato esclusivamente a una regione ,.
modi standard di cambiare la lingua del gioco
Se l'editore ha una semplice cambiamento nella utente l'utente, spesso questo viene fatto in uno dei seguenti modi:
Scegliete la lingua nelle impostazioni di avvio
Tutte le case editrici di cui sopra offrono i loro prodotti di programma per tutti i giocatori provenienti da molti paesi e, spesso, la lingua è impostata nella fase preliminare di iniziare il gioco. Basta controllare la voce di impostazione per l'opzione appropriata. Molto probabilmente, la lingua russa è lì, ma di default non v'è più inglese in tutto il mondo.
Modifica della lingua nelle impostazioni di gioco
E 'ancora più facile. Questo metodo è grande non solo per PC, ma anche console e giochi per cellulari. Dopo aver avviato il gioco, il cambiamento della lingua deve essere controllato in impostazioni di gioco (Impostazioni, Opzioni), dove vale la pena di trovare il linguaggio (Language) e selezionare la necessità dalla lista. Dopo di che, non dimenticare di confermare la scelta (OK, a pagamento). Ora il gioco sarà sempre eseguito con le impostazioni specificate.
Uso dei parametri di avvio aggiuntivi nel avvio del gioco o un collegamento con il programma
Ulteriori parametri di avvio possono variare a seconda della casa editrice e del tipo di motore di gioco. Ulteriori parametri sono impostati dal - simbolo, dopo di che viene indicata, il parametro e il suo argomento stesso "". Ad esempio, nelle impostazioni ORIGIN di avvio, è possibile cambiare la lingua utilizzando il testo seguente: -Language \u003d russo.
I parametri di avvio nelle impostazioni di etichetta gioco sono indicati nel grafico oggetto. Basta provare a aggiungere il parametro della lingua al modello specificato sopra il divario alla fine dopo il testo principale. Di seguito è riportato un esempio di cambiare la lingua con i parametri di avvio per Steam.
Che cosa succede se non serviva a niente?
Se non si aiutano tutti i metodi di cui sopra - non disperate, perché c'è ancora speranza. Molti giochi hanno i file di configurazione speciali con le impostazioni di gioco. L'espansione di tali file, spesso termina con .ini *, e loro stessi hanno nomi di lingua, ad esempio: codice, impostazioni, client.config. Sdraiato sia nella cartella di gioco o nei "Documenti / Nome del gioco" cartella.
Si può cercare di aprirli con un editor di testo e tra una serie di parametri per trovare la parola lingua, in cui l'attributo dovrebbe essere cambiato in russo o Rus, per analogia di come questo parametro v'è default. Se ci sono file con la traduzione russa all'interno del gioco - che dovrà essere ricostruito in russo al prossimo lancio.
Un esempio di un file INI di configurazione è mostrato sotto. Nella riga Lingua dopo il segno "\u003d" indica la lingua corrente, e come masterizzare correttamente l'attributo della lingua russa, si può vedere la riga sottostante (evidenziata con una freccia verde).
Come regola generale, l'installazione della lingua russa è prevista dalla casa editrice in fase di caricamento del gioco. A volte il cambiamento di lingua è bloccato da motivi regionali, perché la versione di giochi per la Russia e l'Europa possono differire in modo significativo nel prezzo. Se non c'è scelta della lingua durante il download, è opportuno verificare le opzioni di gioco e le impostazioni di avvio.
In ogni caso, non è necessario alla disperazione, perché, come si sa, succede alla vecchia. Anche se il gioco non è ufficialmente pubblicato in russo, spesso, su Internet si può sempre trovare le patch fan aggiungendo traduzione nell'interfaccia di gioco.
0
593
