Con l'aiuto dell'inglese, puoi comunicare in qualsiasi parte del mondo, quindi si verifica la necessità della traduzione inglese-inglese spesso. Inoltre, questa è una delle lingue più facili, quindi è abbastanza realistico affrontare te stesso. Ciò richiede l'accesso ad almeno una delle seguenti risorse: un computer o un telefono cellulare, Internet, dizionario russo-inglese e un libro di riferimento grammaticale, il denaro è estremo.
1
Se il tuo telefono cellulare o computer è sempre con te, è necessario scaricare il dizionario elettronico che supporta il tuo sistema operativo. La loro scelta è ottima: dai dizionari con la traduzione di ogni parola separatamente ai programmi multifunzionali che possono tradurre intere frasi o anche testi che sono più convenienti per le persone che non conoscono affatto l'inglese. Inoltre, ci sono vari dizionari speciali per trasferire testi in una particolare area, ad esempio, economia, giurisprudenza, medicina, ecc.
Alla fine, carta Russian-English dizionari anche non vengono più cancellati - qui tutte le parole depositate in ordine alfabetico. Spesso, tali dizionari includono due parti: traduzione russo-inglese e inglese-russo. Nelle ultime pagine, i nomi geografici sono solitamente posizionati.
4
Innanzitutto, pensa bene nel materiale che hai intenzione di tradurre. Se sai anche un po 'inglese, vedi se ci sono parole familiari, pensa allo stile del testo (ufficiale-business o conversazionale).
5
Inizio di trasferimento: Cercare una parola sconosciuta o una frase nel dizionario e scegliere il valore più adatto a seconda del contesto. E 'molto importante per trovare esattamente l'equivalente che sarà pienamente trasmettere il valore della controparte russa.
6
Quindi, che fare con la sintassi - in questo aspetto con l'inglese facilmente. Come regola generale, l'ordine delle parole della proposta inglese è: soggetto a, led, supplemento, circostanza. Utilizzare il manuale di grammatica per selezionare la forma corretta di parole, prestare particolare attenzione al tempo.
7
Se si sta male affrontato in inglese o avete poco tempo, è possibile tradurre tutto il testo in una sola volta con l'aiuto di dizionari elettronici. Ma allo stesso tempo, tenere a mente che il testo in lingua inglese sarà con gli errori.
8
Rileggere il testo tradotto: Correggere gli errori, mettere i segni di punteggiatura, controllo se non manca e non il significato capito? Un Consiglio per i principianti: Prova a tradurre la schiena testo inglese in russo. Era lo stesso? Ebbene, al caso estremo vi aiuterà denaro. Se si ritiene che la traduzione non è assolutamente per voi, ho semplicemente non ho tempo o avete bisogno di tradurre un documento molto importante - Contattare l'agenzia di traduzione.
Così ha imparato a tradurre in inglese, è plentyless - scegliere in base alle proprie capacità e la conoscenza della lingua. Buona fortuna!
Condividi consigli:"Come tradurre dal russo all'inglese"
0
5415
