Chi è un tale suocero e suocera, svokr e suocera conoscono tutto. Le difficoltà iniziano quando è necessario ricordare il termine che denota altri parenti da entrambi i coniugi. Anche il popolo della vecchiaia non sarà sempre sicuro di chiamare, come viene chiamato il marito del marito della sorella.
Rodalità - proprietà
Nella comunicazione quotidiana delle persone collegate dalla relazione sanguigna con uno dei coniugi, è consuetudine essere chiamati parenti da suo marito o moglie. Nel frattempo, tali relazioni hanno una definizione specifica - proprietà. In russo, ogni parente corrisponde a un certo nome. Ad esempio, la suocera - padre di suo marito, Shurin - la moglie del fratello. L'origine di queste parole è associata al desiderio di una persona a designare il grado di parentela, così come il luogo e la posizione nella famiglia di un nuovo parente.
Figlia marito o sorella
In russo, il marito della sorella è chiamato come il marito di suo marito - genero. La parola risale all'antico JÑātí indiano e significa un parente, che indica una equalizzazione del genero non solo alla sua persona nativa, ma un parente del sangue. È interessante notare che un uomo in relazione alla famiglia di sua moglie sarà un genero anche per i suoi nipoti, fratelli, nonni.
Genero o simpatia?
La difficoltà con la ricerca del nome corretto del marito della sorella mostra che di solito è difficile causare la terminologia stessa, ma la necessità della sua corretta applicazione. Quindi, la confusione più comune è un paio di son-in-letto. Se tutto è chiaro con il genero, allora chi chiamare la sovenditak, poiché questa parola si riferisce anche al marito di sua sorella? Single - marito di PobeAnitsa, sorelle di sua moglie. Gli uomini si sono sposati con le loro sorelle natali, si avvicinano l'un l'altro furbo. A volte chiamano solo il marito della sorella di suo marito. È interessante notare che nel film musica sovietico, la fiaba "non lasciare" l'eroina di Ottiy chiama la sorella-sorella del marito, mentre sostanzialmente il re Theodore deve essere un genero.
Sisters marito in altre lingue
In altre lingue, il marito del marito, così come le prelibatezze del maschio - fratello di sua moglie, fratello marito, marito, è più spesso indicato da un termine collettivo:
- In inglese - Brohter-Head. Letteralmente significa fratello per legge.
- Francese - Beau-frere, significa Lelin, genero, calunnia.
- Tedesco - Schwáger.
- Italiano - cognato.
- Ucraino e bielorusso - genero e zyats, rispettivamente.
Alcune nazionalità distinguono ancora chiaramente i sottosistemi di proprietà. Pertanto, ogni nuovo parente in questo sottosistema ha il suo nome:
- Nel linguaggio Tatary, la sorella di suo marito si chiama җizni. Anche le polvenografiche della sorella più giovane, come il marito di suo marito - Kiya.
- La rosa è il marito della sorella maggiore in Kazako.
L'aggiornamento e un aumento della composizione della famiglia implicano la costruzione di nuove relazioni. Cosa saranno, più dipende dal rispetto reciproco e dal meno - dalla giusta terminologia.
2
813
