Cara Menerjemahkan Dari Bahasa Rusia ke Bahasa Inggris

Dengan bantuan bahasa Inggris, Anda dapat berkomunikasi di mana saja di dunia, sehingga kebutuhan untuk terjemahan bahasa Rusia-Inggris sering muncul. Selain itu, ini adalah salah satu bahasa termudah, jadi sangat realistis untuk mengatasinya. Ini membutuhkan akses ke setidaknya satu sumber berikut: komputer atau ponsel, internet, kamus bahasa Rusia-Bahasa Inggris dan buku referensi tata bahasa, uang dalam ekstrem.

Jika ponsel atau komputer Anda selalu bersama Anda, Anda harus mengunduh Kamus Elektronik bahwa sistem operasi Anda mendukung. Pilihan mereka hebat: dari kamus dengan terjemahan masing-masing kata secara terpisah ke program multifungsi yang dapat menerjemahkan seluruh frasa atau bahkan teks yang lebih nyaman bagi orang-orang yang tidak tahu bahasa Inggris sama sekali. Selain itu, ada berbagai kamus khusus untuk mentransfer teks di area tertentu, misalnya, ekonomi, yurisprudensi, obat-obatan, dll.

Jika Anda tidak memiliki E-Dictionary yang diinstal, Anda dapat menggunakan sumber daya Internet. Untuk menghemat waktu untuk mencari penerjemah yang layak, gunakan yang berikut: www.translate.ru., www.multitran.ru., www.translete.yandex.ru., translate.google.ru..

Pada akhirnya, kertas Kamus Rusia-Inggris juga tidak lagi dibatalkan - di sini semua kata yang diajukan dalam urutan abjad. Seringkali, kamus semacam itu termasuk dua bagian: Terjemahan Rusia-Inggris dan Inggris-Rusia. Pada halaman terakhir, nama geografis biasanya ditempatkan.

Pertama, pikirkan dengan baik dalam materi Anda akan menerjemahkan. Jika Anda bahkan tahu bahasa Inggris sedikit, lihat apakah ada kata-kata yang akrab, pikirkan gaya teks (pejabat-bisnis atau percakapan).

Mulai transfer: Cari kata atau frasa yang tidak dikenal dalam kamus dan pilih nilai yang paling cocok sesuai dengan konteksnya. Sangat penting untuk menemukan persis setara yang akan sepenuhnya mentransmisikan nilai pada rekan Rusia.

Selanjutnya, berurusan dengan sintaks - dalam aspek ini dengan bahasa Inggris dengan mudah. Sebagai aturan, urutan kata-kata dalam proposal Inggris adalah: tunduk pada, dipimpin, suplemen, keadaan. Gunakan Buku Pegangan Tata Bahasa untuk memilih bentuk kata yang benar, bayar perhatian khusus pada waktu itu.

Jika Anda benar-benar ditangani dalam bahasa Inggris atau Anda punya sedikit waktu, Anda dapat menerjemahkan semua teks sekaligus dengan bantuan kamus elektronik. Tetapi pada saat yang sama, perlu diingat bahwa teks dalam bahasa Inggris akan dengan kesalahan.

Baca kembali teks yang diterjemahkan: perbaiki kesalahan, letakkan tanda baca, periksa apakah itu tidak hilang dan apakah artinya mengerti? Salah satu dewan untuk pemula: Cobalah menerjemahkan teks bahasa Inggris Anda kembali ke Rusia. Apakah sama? Nah, pada kasus ekstrim Anda akan membantu Anda uang. Jika Anda merasa bahwa terjemahan sama sekali bukan untuk Anda, saya tidak punya waktu atau Anda perlu menerjemahkan dokumen yang sangat penting - hubungi agen penerjemahan.

Jadi belajar menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris, itu tidak ada - pilih tergantung pada kemampuan dan pengetahuan Anda tentang bahasa. Semoga beruntung!