A kifejezés egy stabil kifejezés vagy mondat, amelynek értelmét nem határozza meg a benne foglalt szavak jelentése. Az ilyen lexikai felülvizsgálatok gyakran archaizmusok, és az adott nyelv hordozója használja. Phraseologisms keretében nem fordítás, így a fuvarozók egy másik nyelv meglehetősen nehéz megérteni a jelentését ez a beszéd forgalom.
A frazeológia jelei
Ez a lexikai egység saját megkülönböztető jellemzői vannak:
- Reprodukálhatóság
A frazeológiákat az évek során alakították ki és hajtogatták. Szokásosak, ha egy vagy más módon használják a beszédszínt és az expresszivitást. Ezért bizonyos helyzetben használják őket, és semmi más.
- A mondat egyik tagja
Frameologists amely két vagy több szó az egyik tagja az ajánlatot (vagy annak egy része), amely nem alkalmas az elemzésre. Például a froneological "a víz kiszakítása" válaszol a "Mit kell tenni?" És biztos volt).
- Áll 2 vagy több szót
A phraseologist legalább két szót, a permutációs helyek, amelyek az általános jelentése kifejezést elvész. Ez a szabály azonban utal messze nem minden phraseologists. Például, az „verte tojás” meg lehet változtatni a szavakat a szó, miközben a jelentését a teljes kifejezés.
- Van egy állandó összetételű
A phraseologists, új szavakat nem lehet hozzáadni, és néhány közülük nem lehet megváltoztatni néhány helyen. Ugyancsak nem szabad egyik vagy másik szót vagy kifejezést egy másik szó (például szinonimája). A phraseologisms hajtottuk az emberek évek óta, és arra csak egy adott helyzetben. Ezért a hangsugárzó nem helyettesíti vagy megváltoztatni. Bizonyos esetekben, a használata egy vagy több szó megengedett. Például a phraseologist „nem lát az orrán” felveheti a „saját”. Ebből az értéke egy ilyen lexikális forgalom nem fog változni.
- Van egy bizonyos érték, nem módosítható
A funkció tisztázása érdekében forduljon a példához. A "lógott a levegőben" kifejezés határozatlan, instabil helyzetben van. A hangszóró nem tudja megváltoztatni a kifejezés jelentését még akkor is, ha a szavak permecut.
Példák a frazeológia és azok jelentésére
Annak érdekében, hogy jobban megértsük a kifejezést és a kifejezést, néhány példát adunk.
- Macska szövés
Ez a példa egy felekezet, amely alapján a lehetetlen találkozás egy ilyen helyzet a valóságban. Mint tudod, a macskák nem tudnak sírni. Ezért az emberekben ez a kifejezés nagyon kicsi és kis mennyiségű valamit jelent.
- Nem a lemezemben
Azt jelenti, hogy egy személy / hely, stb. Az atipikus és kényelmetlen helyzetben érezhető. Természetesen a szó szerinti értelemben ezt a forgalmat nem lehet használni, és egymással kombinálva, a szavak megfordulnak, amely beszédszínt és kifejezést ad.
- Ahhoz, hogy a hegyek kijuthassanak a molehills-ből
Ezt a kifejezést akkor használják abban az esetben, ha egy személy eltúlozza a problémát anélkül, hogy kifejezetten lenne.
- Orr
Használható, ha egy olyan csalás leírása, amelyet egy személy nem gyanít.
- Nem látja az orrát
Ez jellemzi azt a személyt, aki maga és saját szempontjából kell összpontosítania, nem figyel a környező valóságra.
- Karcolási nyelvek
Ez azt jelenti, hogy egy üres csevegést "nem arról, hogy", ami időbe telik, és nincs értelme.
- Ne fejezze be a kezét
Az ilyen frazeológiai egységek leírására használják, aki hosszú szorgalmasan végzi intézkedés / munkát.
- Ezermester
Olyan személy, aki jól csinál valamit.
- Bűnbak
Ha olyan személyt kell leírnia, aki nem felelős azért.
- Kilépő
Azt jelenti, hogy menekülnek a felelősségtől, és a gyengén kiszállt következmények nélkül.
Phraseologists használják jobban közvetíteni értelmében a véleménynyilvánítás és így a beszéd érzelmi színt. A legfontosabb dolog az, hogy helyesen alkalmazzák őket, és alkalmasak erre a helyzetre.
0
2223
