Il est intéressant de commencer à partir de la principale chose - la plate-forme commerciale chinoise Taobao n'a pas de version russe de langue officielle. Toutes les pages sont traduites en anglais. Sites qui se disent « représentation officielle de la Russie » ne sont que des intermédiaires ordinaires qui attirent les utilisateurs de cette façon. Ci-dessous, nous allons parler de la façon dont le plus simple et efficace russifier Taobao sur leur propre.
Traductrice Traductrice de Google
Beaucoup d'entre nous connaissent et apprécient régulièrement un traducteur gratuit en ligne de Google Translate de la société du même nom. La meilleure façon de traduire Hiéroglyphes chinois aux offres russes de Litera elle. Mais comment traduire un site entier? Il n'y a rien de compliqué ici. Aller à translate.google.ru. Insérer un lien sous cette forme « http://www.taobao.com » et choisir la langue « chinois. » Dans la fenêtre de droite, nous précisons « russe » (ou tout autre qui vous convient). Nous cliquez sur « Traduire ». Brièvement du système « pense » et vous redirige vers Taobao - est maintenant complètement russifié (en raison des capacités de translater). Bien sûr, les Hiéroglyphes dans la publicité dans les images restent les mêmes - ceux-ci sont intégrés dans les images et vous ne pouvez les lire vous-même. Mais la gauche était clair toutes les catégories, mots-clés et résultats de recherche, à droite - le menu d'entrée et l'enregistrement, au-dessous des requêtes populaires, et dans le pied - guide pour les débutants, la communication avec le service de support et même la possibilité de créer votre propre boutique . En suivant les liens, le service Google continue de traduire de nouvelles pages. Malheureusement, la traduction est loin d'être correct, mais vous pouvez toujours offrir la meilleure option si vous avez un étranger.
Une traduction Google Chrome
Si vous visitez souvent les sites étrangers, mais il est difficile de faire une bonne version, le navigateur Google Chrome sera une bonne façon de sortir. Il est gratuit, facile à installer, est constamment mis à jour et propose des versions pour tous les systèmes d'exploitation modernes. Pour télécharger le chrome, cliquez sur le lien sur la page de téléchargement officiel. Ici vous demandera de commencer à télécharger pour Windows 10, 8, 7, Vista, XP, Smartphone ou Tablet, Linux ou Mac. Après l'installation, aller à Taobao par référence ci-dessus. Au sommet, vous verrez une chaîne avec un texte similaire: « La langue de cette page est chinois. Voulez-vous traduire? ». Nous cliquons sur la « traduction » et profiter d'une interface confortable et compréhensible. Certains acheteurs russophones préfèrent traduire la page en anglais, le résultat semble correct. D'une part, cette méthode est la plus pratique. D'autre part, vous pouvez préférer d'autres navigateurs dont nous parlerons ci-dessous.
Traduction de Taobao dans Opera et d'autres navigateurs
Si vous venez à votre programme favori avec toute l'âme et ne sont pas prêts à le remplacer par Google Chrome, les extensions libres vont nous aider. L'un d'eux est appelé « ReplaceText » et est destiné pour le populaire navigateur Opera. Sa première tâche est de remplacer la conférence grossier et obscène sur les pages Web. Cependant, comme nous le comprenons, la traduction est un remplacement d'un mot aux autres. Ainsi, en se connectant « ReplaceText » au navigateur, nous pouvons assembler manuellement notre propre dictionnaire chinois-russe. Les Hiéroglyphes sont copiés, traduits par un programme et inséré dans le addon avec un analogue russophone. À l'avenir, il traduit automatiquement un site chinois en russe. Très pratique, même si elle nécessite petite initiale passer du temps.
Rappelons qu'il ya un site pratique et beaucoup plus russifié pour acheter des produits abordables de la Chine. Il est appelé Aliexpress et offre presque toute la gamme de Taobao.
0
1614
