Il convient de commencer à partir de la chose principale - la plate-forme de négociation chinoise Taobao n'a pas de version officielle russophone. Toutes les pages ne sont pas traduites en anglais. Les sites touristiques qui s'appellent eux-mêmes «La représentation russe officielle» ne sont que des intermédiaires ordinaires qui attirent ainsi les utilisateurs de cette manière. Ci-dessous, nous parlerons de la manière dont le plus simplement et efficacement Russiferez Taobao.
TRUCTIVER TRANSULLATION DE Google
Beaucoup d'entre nous connaissent et apprécient régulièrement un traducteur en ligne gratuit de Google Translate de la société du même nom. Le moyen le plus simple de traduire les hiéroglyphes chinois vers la litta russe l'offre. Mais comment traduire un site entier? Il n'y a rien de compliqué ici. Aller à traduire.google.ru. Insérez un lien dans ce formulaire "http://www.taobaoo.com" et choisissez la langue "chinoise". Dans la bonne fenêtre, nous spécifions "russe" (ou tout autre qui vous convient). Nous cliquons "Traduire". Le système "pense" et vous redirige à Taobao - est désormais complètement russified (en raison des capacités de translateur). Bien sûr, les hiéroglyphes dans la publicité dans les images resteront les mêmes - ce sont des images intégrées et vous ne pouvez les lire que vous-même. Mais la gauche a été dégagée toutes les catégories, les mots-clés et les résultats de recherche, à droite - le menu Entrée et enregistrement, ci-dessous des requêtes populaires et dans le guide de pied de page pour débutants, communication avec le service de support et même la possibilité de créer votre propre magasin. . Lorsque vous suivez les liens, le service Google continue de traduire de nouvelles pages. Malheureusement, la traduction est loin d'être correcte, mais vous pouvez toujours offrir la meilleure option si vous avez un étranger.
Traduction de Google Chrome
Si vous visitez souvent des sites étrangers, mais il est difficile de faire une bonne libération, le navigateur Google Chrome sera un bon moyen de sortir. Il est gratuit, facile à installer, est constamment mis à jour et offre des versions pour tous les systèmes d'exploitation modernes. Pour télécharger Chrome, cliquez sur le lien sur la page de téléchargement officielle. Ici vous serez invité à commencer à télécharger pour Windows 10, 8, 7, Vista, XP, Smartphone ou Tablet, Linux ou Mac. Après l'installation, allez à Taobao par référence ci-dessus. Au même sommet, vous verrez une chaîne avec un texte similaire: "La langue de cette page est chinoise. Vouloir traduire? ". Nous cliquons sur la "traduction" et profiter d'une interface confortable et compréhensible. Certains acheteurs russophones préfèrent traduire la page en anglais, car le résultat a l'air correct. D'une part, cette méthode est la plus pratique. D'autre part, vous préférerez peut-être d'autres navigateurs sur lesquels nous allons parler ci-dessous.
Traduction de tabao dans l'opéra et autres navigateurs
Si vous êtes venu dans votre programme préféré avec toute l'âme et ne sont pas prêts à le remplacer par Google Chrome, des extensions gratuites nous aideront. L'un d'entre eux s'appelle «remplatistext» et est destiné au navigateur de l'opéra populaire. Sa tâche initiale est de remplacer la conférence rude et obscène sur les pages Web. Cependant, comme nous le comprenons, la traduction est également un remplacement d'un mot aux autres. Ainsi, en reliant "remplaçant" sur le navigateur, nous pouvons assembler manuellement notre propre dictionnaire chinois-russe. Les hiéroglyphes sont copiés, traduits par n'importe quel programme et insérés dans l'addon avec un analogue russophone. À l'avenir, il traduit automatiquement tout site chinois en russe. Très pratique, bien qu'il nécessite un petit temps de dépense initial.
Rappelez-vous qu'il existe un site pratique et beaucoup plus russiifié pour l'achat de produits abordables en provenance de Chine. Il s'appelle AliExpress et offre presque toute la gamme de Taobao.
0
1602
