Les sous-titres qui apparaissent constamment en bas de l'écran sont indispensables si vous regardez une vidéo dans une langue inconnue ou une traduction de si faible qualité qu'il est impossible de distinguer les mots. Mais parfois, ils gâchent seulement l'impression de la visualisation: les sous-titres occupent beaucoup d'espace et bloquent l'image, en outre, l'attention elle-même passe au texte, c'est pourquoi vous pouvez sauter des détails importants. Malheureusement, les déconnecter ne se révèle pas toujours, tout dépend de la façon dont les sous-titres sont montés avec la vidéo.
- SoftsAB (désignation anglaise Softsub) - sous-titres qui peuvent être déconnectés et configurés. Sont construits -en et externes. Built -in est dans le même fichier avec une vidéo. Ils sont à l'écoute des options du lecteur vidéo. Externe - Fichiers séparés, qui, en règle générale, se trouvent dans le même dossier avec le film, et se connectent et configurent également dans le lecteur.
- Harsab (désignation anglaise hardsub) - sous-titres cousus qui ne peuvent pas être désactivés, car ils sont ajoutés pendant le processus de compilation et deviennent un avec une image d'une vidéo de la vidéo.
Comment savoir quel type de sous-titres est utilisé dans le film?
Dans les descriptions des films et sur les couvertures du DVD, il y a un "Softsab", "Harsab", ou il est indiqué qu'il n'y a pas de sous-titres. De plus, les sous-titres personnalisables sont dans des fichiers avec .mkv, .mp4 et .ogm extensions, pour le populaire .AVI Cette méthode de joints de sous-titres est impossible. Pour ce format, les sous-titres qui peuvent être désactivés ne sont que sous la forme de fichiers séparés, et ils sont faciles à voir lors du téléchargement. Si vous constatez qu'il y a des sous-titres dans la vidéo AVI, mais qu'il n'y a pas de fichiers individuels, alors vous êtes devant vous Hardsab et vous ne pouvez pas désactiver l'accompagnement textuel. 
Comment désactiver les sous-titres dans Windows Media?
Dans Windows Media, un lecteur standard qui est livré avec le système d'exploitation, l'accompagnement du texte doit être déconnecté dans le menu contextuel. Cliquez sur le bouton droit dans la fenêtre où la vidéo est lue, sélectionnez les «mots des chansons, sous-titres et signatures» et mettez une boîte opposée à «Désactiver».
Mais, selon les utilisateurs, cela ne fonctionne pas dans de nombreuses versions de Windows Media, même à condition que les sous-titres soient personnalisables et facilement déconnectés chez d'autres joueurs. Le problème est résolu en configurant les filtres des joueurs. Pour ce faire, cliquez sur le champ de notifications sur l'icône blanche "LAV" avec un bouton droit, et mettez un lieu de contrôle en face du paramètre "pas de sous-titres". 
Comment désactiver les sous-titres dans VLC?
Si vous utilisez le lecteur VLC pour désactiver les sous-titres dans le menu contextuel, ouvrez le fichier vidéo, cliquez dans le champ de lecture avec le bouton droit et sélectionnez Sous-titres / éteignez les sous-titres / éteignez.
Les mêmes options pour désactiver le texte sont dans le menu VLC standard, qui est situé en haut de la fenêtre de lecture. 
Comment désactiver les sous-titres dans Media player classique?
Dans Media Player Classic, les sous-titres sont déconnectés dans le menu contextuel. Vous devez cliquer avec le bouton droit dans la fenêtre avec la vidéo, sélectionner l'élément "Subtittarket" et supprimer la case opposée "Allumez". Vous pouvez désactiver le chemin du texte dans la section "Préférences" du menu principal. 
Nous supprimons les chemins stockés dans des fichiers séparés
Si l'accompagnement du texte est écrit dans un fichier séparé, il peut simplement être supprimé sur l'ordinateur ou ne pas le télécharger du tout avec le film. 
Que faire si vous avez téléchargé le film avec Hardsab - sous-titres qui ne peuvent pas être supprimés
Cela ne fonctionnera pas pour déconnecter un tel accompagnement textuel dans le lecteur multimédia, car les sous-titres font partie de l'image. Ils ne peuvent être retirés qu'en coupant la bande au bas de l'écran ou masquées à l'aide de filtres d'érosion dans VirtualDub.
La suppression de Harsab est un processus complexe et long dans lequel la qualité souffre toujours. Par conséquent, si possible, il est préférable de trouver le même film sur Internet, où les sous-titres sont absents ou liés au type SoftsAB - alors l'accompagnement textuel peut être désactivé par les méthodes décrites dans le deuxième ou le troisième paragraphe.
3
2102
