این باید بلافاصله با اصل شروع شود - پلت فرم تجارت چینی Taobao هیچ نسخه رسمی روسی. حتی به زبان انگلیسی ترجمه نشده است. وب سایت هایی که ادعا می کنند "نماینده رسمی روسیه" هستند - فقط واسطه های معمول، به این ترتیب کاربران را جذب می کنند. در زیر ما در مورد چگونگی موثر ترین و ساده ترین Russify Taobao خود صحبت می کنیم.
ترجمه توسط Google Transleyterom
بسیاری از ما آشنا هستند و به طور منظم از یک مترجم آنلاین رایگان استفاده می کنند گوگل ترجمه از همان شرکت. ساده ترین راه انتقال شخصیت های چینی در نامه های روسی او آن را ارائه می دهد. اما چگونه کل سایت را ترجمه کنیم؟ هیچ چیز پیچیده نیست به سمت translate.google.ru. در پنجره سمت چپ برای قرار دادن یک لینک به گونه ای "http://www.taobao.com" و زبان "چینی" را انتخاب کنید. در جعبه سمت راست، "روسی" را مشخص کنید (یا هر چیز دیگری که مناسب است). روی "ترجمه" کلیک کنید. این سیستم به طور خلاصه "فکر می کند" و شما را به Taobao هدایت می کند - در حال حاضر به طور کامل Russified (به دلیل فرصت های Transleytera). البته، شخصیت های تبلیغاتی در تصاویر باقی می ماند - این تصاویر جاسازی شده و آنها را فقط می توانید بخوانید. اما چپ شروع به پاک کردن تمام دسته ها، کلمات کلیدی و نتایج جستجو، حق ورود به منو و ثبت نام، جستجوهای محبوب کمتر و کالاهای مشابه در پاورقی - راهنمای مبتدیان در تماس با پشتیبانی مشتری و حتی توانایی ایجاد خود را فروشگاه. هنگامی که شما بر روی لینک خدمات کلیک کنید Google همچنان به ترجمه صفحات جدید ادامه می دهد. متأسفانه، ترجمه دور از صحت است، اما شما همیشه می توانید بهترین گزینه را ارائه دهید اگر شما کاملا خارجی خود را دارید.
ترجمه از Google Chrome
اگر شما به اغلب بازدید از سایت های خارجی است، اما آن را دشوار است به انتشار خوب، مرورگر گوگل کروم خواهد بود یک راه خوب است. این آزاد، آسان برای نصب است، به طور مداوم به روز شده و ارائه می دهد نسخه برای همه سیستم عامل های مدرن. برای دانلود کروم، کلیک بر روی لینک در صفحه رسمی دانلود. در اینجا شما خواسته می شود تا شروع به دانلود برای ویندوز 10، 8، 7، ویستا، ایکس پی، گوشی های هوشمند و یا قرص، لینوکس یا مک. پس از نصب، با ارجاع بالا به Taobao است. در بسیار بالا شما یک رشته با یک متن مشابه را ببینید: "زبان این صفحه چینی است. آیا می خواهید به ترجمه؟ ". ما بر روی "ترجمه" کلیک کنید و لذت بردن از یک رابط کاربری راحت و قابل درک است. برخی از خریداران روسی زبان ترجیح می دهند به ترجمه صفحه به زبان انگلیسی، به عنوان نتیجه به نظر می رسد درست باشد. از یک طرف، این روش راحت ترین است. از سوی دیگر، شما ممکن است از مرورگرهای دیگر در مورد که ما در زیر بحث خواهد شد ترجیح می دهند.
ترجمه Taobao در اپرا و دیگر مرورگر
اگر شما به برنامه های مورد علاقه خود را با تمام روح می آیند و آماده به جایگزینی آن با Google Chrome نمی، پسوند رایگان ما کمک خواهد کرد. یکی از آنها به نام "ReplaceText" است و برای مرورگر اپرا محبوب در نظر گرفته شده. وظیفه اولیه او است به جای سخنرانی بی ادب و زشت و ناپسند در صفحات وب. با این حال، ما درک می کنیم، ترجمه همچنین یک جایگزینی یک کلمه به دیگران است. بنابراین، با اتصال "ReplaceText" را به مرورگر، ما می توانیم به صورت دستی جمع آوری فرهنگ لغت چینی، روسی خود ما است. هیروگلیف کپی، ترجمه توسط هر برنامه و داخل افزونه همراه با یک آنالوگ روسی زبان. در آینده، او به طور خودکار هر سایت چینی به روسی ترجمه می کند. بسیار راحت است، اگر چه آن نیاز به صرف وقت اولیه کوچک است.
فراخوان است که یک سایت مناسب و بسیار Russified بیشتر برای خرید محصولات مقرون به صرفه از چین وجود دارد. او از Taobao به نام Aliexpress به و پیشنهادات تقریبا طیف کامل.
0
1614
