نحوه حذف زیرنویس ها در فیلم

زیرنویس هایی که به طور مداوم در پایین صفحه ظاهر می شوند، ضروری هستند اگر شما در حال تماشای ویدیو در یک زبان نا آشنا هستید یا ترجمه بسیار کم کیفیت است که غیرممکن است که کلمات را جدا کنیم. اما گاهی اوقات آنها تنها تصور از مشاهده را خراب می کنند: زیرنویس ها فضای زیادی را می گیرند و تصویر را روشن می کنند، علاوه بر این، توجه خود به متن تغییر می کند، به همین دلیل بخش های مهم می توانند از بین بروند. متأسفانه آنها را غیرفعال کنید، همیشه به نظر نمی رسد، همه چیز بستگی دارد که چگونه زیرنویس ها با ویدیو نصب می شوند.

• Softsab (Softsub English Designation) - زیرنویس هایی که می توانند خاموش و پیکربندی شوند. داخلی و خارجی وجود دارد. ساخته شده در همان فایل با ویدئو است. پیکربندی شده در گزینه های پخش ویدئو. خارجی - فایل های فردی که معمولا در یک پوشه با فیلم دروغ می گویند و همچنین در پخش کننده اتصال و پیکربندی شده اند.
• Hardsab (English Hardsub Designation) - Sewn زیرنویس هایی که نمی توانند غیر فعال شوند، همانطور که در طول فرایند تلفیقی اضافه می شوند و تبدیل به یک تصویر از تاخیر ویدئو می شوند.

1

چگونه می توان پیدا کرد چه نوع زیرنویسها در فیلم استفاده می شود؟

در توصیف فیلم ها و در DVD پوشش می دهد مارک "sofstsab"، "هاردزاب" وجود دارد، یا نشان داده شده است که زیرنویس از دست رفته است. علاوه بر این، زیرنویس های سفارشی در فایل های با پشتیبانی های MKV، .MP4 و .OGM هستند، برای فرمت محبوب .avi چنین راهی برای پیوستن زیرنویس غیر ممکن است. برای این فرمت، زیرنویس هایی که می توانند خاموش شوند، تنها در قالب فایل های شخصی هستند و هنگام بارگیری آسان هستند. اگر متوجه شوید که زیرنویس ها در ویدیو AVI وجود دارد، اما هیچ فایل شخصی وجود ندارد، پس شما نمی توانید در مقابل شما غیر فعال نباشید، و غیر فعال کردن پشتیبانی از متن نیست.

2

چگونه می توانید زیرنویس ها را غیرفعال کنید ویندوز رسانه؟

در رسانه های ویندوز، یک بازیکن استاندارد که با سیستم عامل همراه است، پشتیبانی از متن باید در منوی زمینه قطع شود. راست کلیک در پنجره ای که ویدیو پخش می شود، "کلمات آهنگ ها، زیرنویسها و امضا" را انتخاب کنید و کادر کنار "غیرفعال" را بررسی کنید.

اما، طبق اظهارات کاربر، در بسیاری از نسخه های رسانه های ویندوز، حتی اگر زیرنویسها قابل تنظیم باشند، و به راحتی در دیگر بازیکنان جدا شده اند. مشکل با تنظیم فیلترهای بازیکن حل می شود. برای انجام این کار، در ناحیه اطلاعیه ها در نماد LAV با دکمه سمت راست کلیک کنید و پارامتر "بدون زیرنویس" را بررسی کنید.

3

چگونه می توانید زیرنویس ها را غیرفعال کنید VLC؟

اگر از VLC Player برای غیرفعال کردن زیرنویس ها در منوی زمینه استفاده کنید، فایل ویدئویی را باز کنید، با کلیک راست کلیک کنید و زیرنویس ها / زیرنویس را انتخاب کنید.

گزینه های مشابه برای غیرفعال کردن متن نیز در منوی استاندارد VLC هستند که در بالای پنجره پخش قرار دارند.

4

چگونه می توانید زیرنویس ها را غیرفعال کنید مدیا پلیر کلاسیک؟

در Media Player Classic، زیرنویس ها از طریق منوی زمینه غیرفعال می شوند. شما باید در پنجره ویدئو راست کلیک کنید، آیتم زیرنویس زیرنویس را انتخاب کنید و کادر کنار "Enable" را حذف کنید. شما می توانید مسیر متن و در بخش "پخش" منوی اصلی را غیرفعال کنید.

5

آهنگ هایی را که در فایل های جداگانه ذخیره می شوند را حذف کنید

اگر پشتیبانی متن در یک فایل جداگانه ثبت شود، می توان آن را به سادگی بر روی کامپیوتر حذف کرد یا نه همراه با فیلم.

6

اگر شما فیلم را با Hardsab دانلود کردید، زیرنویس هایی که نمی توانند حذف شوند

غیر فعال کردن پشتیبانی از متن در دستگاه پخش رسانه ای کار نخواهد کرد، زیرا زیرنویسها بخشی از تصویر هستند. شما فقط می توانید آنها را با برش یک نوار در پایین صفحه یا پنهان کردن با کمک فیلترهای فرسایش در VirtualDub حذف کنید.

حذف هاردسااب یک فرآیند پیچیده و بلند مدت است که در آن کیفیت همیشه رنج می برد. بنابراین، اگر فرصتی وجود داشته باشد، بهتر است که همان فیلم را در اینترنت پیدا کنید که در آن زیرنویس ها از دست رفته یا متعلق به نوع SoftSab هستند و سپس پشتیبانی از متن را می توان با روش های توصیف شده در پاراگراف دوم یا سوم غیرفعال کرد.