مهم نیست که چه بازی شما بازی می کنید، بسیاری از آنها در ابتدا بر روی یک بازار خارجی تمرکز می کنند. دیگران، اغلب، در روسیه نور نیستند. بنابراین، مشکل مانع زبان اغلب در مقابل گیمر قرار دارد و نه به شدت. پس از آن، پس از همه، راه راه اندازی سرگرمی های مورد علاقه خود را با ترجمه بومی، حتی اگر چنین گزینه ای در رابط کاربری بازی ارائه نشده است، یا این است، با این حال، جمله است؟
کجا دقیقا توزیع بازی را دریافت کردید؟
ارزش شروع به تعیین جایی که بازی دانلود شده یا خریداری شده است. واقعیت این است که برای کشورهای مختلف و مناطق، برچسب قیمت در محصول نرم افزاری مشابه می تواند بسیار جدی باشد. بنابراین، برخی از زبان ها در نسخه های منطقه ای ممکن است به سادگی مسدود شوند.
اول از همه، اطمینان حاصل کنید که زبان روسی شما دانلود شده است. اطلاعات مربوط به حضور ترجمه باید برای تقریبا هر منبع خود احترام به اینترنت ارائه شود، به جز اگر آن را به طور انحصاری به طور انحصاری برای یک منطقه خاص متمرکز شده است.
راه های استاندارد تغییر زبان در بازی
اگر ناشر برای یک تغییر ساده در کاربر در کاربر ارائه شود، اغلب این کار در یکی از روش های زیر انجام می شود:
انتخاب زبان در تنظیمات پرتاب
تمام ناشران فوق محصولات نرم افزاری خود را به گیمر ها از بسیاری از کشورها ارائه می دهند و اغلب زبان ها در مرحله اولیه شروع بازی قرار می گیرند. فقط مورد تنظیم را برای گزینه مناسب بررسی کنید. به احتمال زیاد، زبان روسی وجود دارد، اما به طور پیش فرض انگلیسی انگلیسی بیشتر در سراسر جهان وجود دارد.
تغییر زبان در تنظیمات بازی
هنوز راحت تر است این روش نه تنها نه تنها برای رایانه های شخصی، بلکه همچنین کنسول و بازی های موبایل است. پس از شروع بازی، تغییر زبان باید در تنظیمات بازی (تنظیمات، گزینه ها) مورد بررسی قرار گیرد، جایی که ارزش پیدا کردن زبان (زبان) و نیاز به لیست را انتخاب کنید. پس از آن، فراموش نکنید که انتخاب خود را تأیید کنید (OK، Apply). در حال حاضر بازی همیشه با تنظیمات مشخص شده اجرا می شود.
با استفاده از پارامترهای راه اندازی اضافی در پرتاب بازی یا میانبر با برنامه
پارامترهای راه اندازی اضافی ممکن است بسته به ناشر و نوع موتور بازی متفاوت باشد. پارامترهای اضافی از نماد "-" تنظیم می شوند، پس از آن در واقع نشان داده شده است، پارامتر و استدلال آن. به عنوان مثال، در تنظیمات پرتاب مبدا، شما می توانید زبان را با استفاده از متن زیر تغییر دهید: -Language \u003d روسی.
پارامترهای راه اندازی در تنظیمات برچسب بازی در نمودار شیء نشان داده شده است. فقط سعی کنید پارامتر زبان را به قالب مشخص شده در بالای فضای در پایان پس از متن اصلی اضافه کنید. در زیر نمونه ای از تغییر زبان با استفاده از پارامترهای راه اندازی برای Steam است.
اگر هیچ چیز کمک نکرد؟
اگر شما به تمام روش های فوق کمک نکردید - ناامید نشوید، زیرا هنوز امید وجود دارد. بسیاری از بازی ها دارای فایل های پیکربندی خاصی با تنظیمات بازی هستند. گسترش چنین فایل ها، اغلب با * .ini به پایان می رسد، و خودشان نام خود را صحبت می کنند، به عنوان مثال: Codex، تنظیمات، client.config. دروغ گفتن یا در پوشه با بازی، یا در پوشه "اسناد / نام من".
شما می توانید سعی کنید آنها را با یک ویرایشگر متن و در میان تعدادی از پارامترها باز کنید تا زبان کلمه را پیدا کنید، جایی که ویژگی باید بر روی روسیه یا روس تغییر یابد، با تقلید از این پارامتر به طور پیش فرض مشخص شده است. اگر فایل ها با ترجمه روسی در داخل بازی وجود داشته باشد، باید در راه اندازی بعدی به روسیه بازگردانده شود.
یک مثال از یک فایل INI پیکربندی در زیر نشان داده شده است. در خط زبان پس از علامت "\u003d" نشان می دهد زبان فعلی، و نحوه به درستی نوشتن ویژگی زبان روسی، شما می توانید خط زیر را ببینید (برجسته با یک فلش سبز).
به عنوان یک قاعده، نصب زبان روسی توسط ناشر در مرحله دانلود بازی ارائه شده است. گاهی اوقات تغییر زبان به دلایل منطقه ای مسدود می شود، زیرا نسخه بازی ها برای روسیه و اروپا می تواند به طور قابل توجهی برای قیمت متفاوت باشد. اگر انتخاب زبان هنگام دانلود نبود، ارزش بررسی گزینه های بازی و تنظیمات پرتاب را دارد.
در هر صورت، لازم نیست ناامید شود، زیرا، همانطور که می دانید، آن را به پیرمرد اتفاق می افتد. حتی اگر رسما بازی در روسیه منتشر نشود، اغلب، در اینترنت، شما همیشه می توانید پچ های فن را اضافه کنید که ترجمه را به رابط کاربری بازی اضافه کنید.
0
615
