Los subtítulos que aparecen constantemente en la parte inferior de la pantalla son indispensables si está viendo el video en un idioma desconocido o la traducción es de tan baja calidad que es imposible desmontar las palabras. Pero a veces solo arruinan la impresión de ver: los subtítulos ocupan mucho espacio y ilumina la imagen, además, la atención en sí misma cambia al texto, por lo que se pueden omitir las partes importantes. Desconectelos, desafortunadamente, resulta no siempre, todo depende de cómo se monten los subtítulos con video.
- Softsab (Designación de inglés Softsub) - Subtítulos que se pueden desactivar y configurar. Hay incorporado y externo. Incorporado están en el mismo archivo de video. Configurado en las opciones del reproductor de video. Externo: archivos individuales que, por regla general, se encuentran en una carpeta con la película, y también se conectan y configuran en el reproductor.
- HardSab (DISEÑA DE INGLÉS HARDSUB) - Subtítulos cosidos que no se pueden deshabilitar, ya que se agregan durante el proceso de compilación y se convierten en una con una imagen de la detección de video.
¿Cómo averiguar qué tipo de subtítulos se usa en la película?
En las descripciones de las películas y en las cubiertas de DVD, hay un marcado "Softsab", "HardSab", o está indicado que los subtítulos están ausentes. Además, los subtítulos personalizables están en archivos con extensiones .mkv, .mp4 y .ogm, para un formato de .avi popular, tal manera de adjuntar subtítulos es imposible. Para este formato, los subtítulos que se pueden desactivar están solo en forma de archivos individuales, y son fáciles de ver al descargar. Si encuentra que los subtítulos en AVI Video están ahí, pero no hay archivos individuales, entonces no puede apagar el acompañamiento del texto. 
Cómo deshabilitar los subtítulos en ¿Windows Media?
En Windows Media, el reproductor estándar que viene con el sistema operativo, el soporte de texto debe desconectarse en el menú contextual. Haga clic con el botón derecho en el video donde se reproduce el video, seleccione "Palabras de canciones, subtítulos y firmas" y marque la casilla junto a "Desactivar".
Pero, según las declaraciones de los usuarios, en muchas versiones de Windows Media no funciona, incluso si los subtítulos son personalizables y se desconectan fácilmente en otros jugadores. El problema se resuelve configurando los filtros del jugador. Para hacer esto, haga clic en el área de notificación en el icono de LAV con el botón derecho y verifique el parámetro "Sin subtítulos". 
Cómo deshabilitar los subtítulos en VLC?
Si usa el reproductor VLC para deshabilitar los subtítulos en el menú contextual, abra el archivo de video, haga clic en el área de reproducción haciendo clic con el botón derecho y seleccione Subtítulos / Subtítulos / Deshabilitar.
Las mismas opciones para deshabilitar el texto también están en el menú VLC estándar, que está en la parte superior de la ventana de reproducción. 
Cómo deshabilitar los subtítulos en ¿Reproductor multimedia clasico?
En Media Player Classic, los subtítulos están deshabilitados a través del menú contextual. Debe hacer clic con el botón derecho en la ventana de video, seleccione el elemento de la pista de subtítulos y elimine la marca de verificación "Habilitar" ". Puede deshabilitar la ruta de texto y en la sección "Reproducción" del menú principal. 
Eliminar las pistas que se almacenan en archivos separados
Si el soporte de texto se registra en un archivo separado, se puede eliminar simplemente en la computadora o no para descargar junto con la película. 
¿Qué pasa si descargó la película con los subtítulos en HardSab?
Desactivar dicho soporte de texto en el reproductor multimedia no funcionará, porque los subtítulos son parte de la imagen. Solo puede eliminarlos cortando la tira en la parte inferior de la pantalla o disfrazada con la ayuda de los filtros de erosión en VirtualDub.
La eliminación de HardSab es un proceso complejo y a largo plazo, en el que la calidad siempre sufre. Por lo tanto, si hay una oportunidad, es mejor encontrar la misma película en Internet donde faltan los subtítulos o pertenecen al tipo de softsab, entonces el soporte de texto se puede desactivar en los métodos descritos en el segundo o tercer párrafo.
3
2023
