No importa qué juego juegue, muchos de ellos se centran inicialmente en un mercado extranjero. Otros, a menudo, no van a la luz en ruso. Por lo tanto, el problema de la barrera del idioma a menudo se levanta frente al jugador con bastante frecuencia. Entonces, ¿es, sin embargo, la forma de lanzar su entretenimiento favorito con la traducción nativa, incluso si no se ofrece una opción en la interfaz del juego, o es, sin embargo, la oración?
¿Dónde sacaste exactamente la distribución del juego?
Vale la pena comenzar a determinar dónde se descargó o compró el juego. El hecho es que para diferentes países y regiones, la etiqueta de precio en el mismo producto de software puede ser muy serio. Por lo tanto, algunos idiomas en versiones regionales pueden simplemente bloquearse.
Primero, asegúrese de que se proporcione el idioma ruso en la versión de juego que descarga. La información sobre la presencia de traducción debe estar presente para casi cualquier recurso de Internet, excepto si se orientó originalmente exclusivamente para una región en particular,.
Formas estándar de cambio de idioma en el juego.
Si el editor tiene un cambio simple en el usuario en el usuario, a menudo se realiza de una de las siguientes maneras:
Seleccione el idioma en la configuración del lanzador
Todos los editores anteriores ofrecen sus productos del programa a los jugadores de muchos países y, a menudo, el idioma se establece en la etapa preliminar de comenzar el juego. Simplemente revise el elemento de configuración para la opción apropiada. Lo más probable es que la lengua rusa está allí, pero de forma predeterminada hay más inglés en todo el mundo.
Cambiando idioma en la configuración del juego
Sigue siendo más fácil. Este método es excelente no solo para PCS, sino también a la consola y los juegos móviles. Después de comenzar el juego, el cambio de idioma debe verificarse en la configuración del juego (configuraciones, opciones), donde vale la pena encontrar el idioma (idioma) y seleccione la necesidad de la lista. Después de eso, no olvide confirmar su elección (OK, aplique). Ahora, el juego siempre se ejecutará con la configuración que especificó.
Usando parámetros de lanzamiento adicionales en el lanzador de juegos o un acceso directo con el programa
Los parámetros de inicio adicionales pueden diferir según el editor y el tipo del motor de juego. Los parámetros adicionales se establecen en el símbolo "-", después de lo cual se indica, el parámetro y su argumento en sí. Por ejemplo, en la configuración del lanzador de origen, puede cambiar el idioma usando el siguiente texto: -Language \u003d Russian.
Los parámetros de inicio en la configuración de la etiqueta de reproducción se indican en el gráfico de objetos. Solo intente agregar el parámetro Idioma a la plantilla especificada sobre el espacio al final después del texto principal. A continuación se muestra un ejemplo de cambiar el idioma utilizando los parámetros de inicio para Steam.
¿Y si nada ayudó?
Si no ayudó a todos los métodos anteriores, no se desespere, porque todavía hay esperanza. Muchos juegos tienen archivos de configuración especiales con la configuración del juego. La expansión de tales archivos, a menudo termina con * .ini, y ellos mismos tienen nombres que hablan, por ejemplo: Codex, Configuración, Client.Config. Mentir en la carpeta del juego o en la carpeta "Mis documentos / nombre de juego".
Puede intentar abrirlos con un editor de texto y entre varios parámetros para encontrar el idioma de las palabras, donde se debe cambiar el atributo en ruso o en RUS, por analogía de cómo este parámetro es predeterminado. Si hay archivos con traducción rusa dentro del juego, tendrá que ser reconstruida en ruso en el próximo lanzamiento.
A continuación se muestra un ejemplo de un archivo INI de configuración. En la línea de idioma después de que el signo "\u003d" indica el idioma actual, y cómo grabar correctamente el atributo de la lengua rusa, puede ver la línea a continuación (resaltada con una flecha verde).
Como regla general, la instalación de la lengua rusa es prevista por el editor en la etapa de cargar el juego. A veces, el cambio de idioma está bloqueado por razones regionales, porque la versión de juegos para Rusia y Europa puede diferir significativamente en el precio. Si no hay una elección del lenguaje al descargar, vale la pena revisar las opciones del juego y la configuración del lanzador.
En cualquier caso, no es necesario desesperarse, porque, como saben, le sucede a la anciana. Incluso si el juego no se publica oficialmente en ruso, a menudo, en Internet, siempre puede encontrar parches de fans que agregan traducción a la interfaz de juego.
0
593
