Untertitel, die ständig am Ende des Bildschirms erscheinen, sind unverzichtbar, wenn Sie sich ein Video in einer ungewohnten Sprache oder einer Übersetzung von so geringer Qualität ansehen, dass es unmöglich ist, die Wörter zu erkennen. Aber manchmal verderben sie nur den Eindruck des Betrachtens: Untertitel nehmen viel Platz ein und blockieren das Bild. Darüber hinaus wechselt die Aufmerksamkeit selbst zum Text, weshalb Sie wichtige Details überspringen können. Leider stellt sich das Trennen nicht immer heraus, es hängt alles davon ab, wie die Untertitel mit dem Video montiert werden.
- Softsab (englische Bezeichnung Softsub) - Untertitel, die getrennt und konfiguriert werden können. Sind gebaut und extern. Erbaut -sind in derselben Datei mit einem Video. Sie sind in den Optionen des Videoplayers abgestimmt. Externe - separate Dateien, die in der Regel im selben Ordner mit dem Film liegen und sich auch verbinden und im Player konfigurieren.
- Hardsab (englische Bezeichnung Hardsub) - genähte Untertitel, die nicht ausgeschaltet werden können, wie sie während des Zusammenstellungsprozesses hinzugefügt werden und ein Bild von einem Video des Videos werden.
Wie kann ich herausfinden, welche Art von Untertiteln im Film verwendet werden?
In den Beschreibungen von Filmen und auf den Cover von DVD gibt es eine Markierung „Softsab“, „Hardsab“ oder es wird angezeigt, dass es keine Untertitel gibt. Darüber hinaus sind anpassbare Untertitel in Dateien mit .MKV-, .mp4- und .OGM -Erweiterungen für die beliebte .AVI Diese Methode zum Anbringen von Untertiteln sind unmöglich. Für dieses Format sind Untertitel, die ausgeschaltet werden können, nur in Form separater Dateien und beim Herunterladen leicht zu erkennen. Wenn Sie feststellen, dass es Untertitel im AVI -Video gibt, es jedoch keine einzelnen Dateien gibt, stehen Sie vor Ihnen Hardsab und Sie können die Textbegleitung nicht deaktivieren. 
Wie man Untertitel in deaktivieren Windows Media?
In Windows Media, einem Standard -Player, der mit dem Betriebssystem geliefert wird, sollte im Kontextmenü die Textbegleitung getrennt werden. Klicken Sie im Fenster, in dem das Video gespielt wird, auf die rechte Schaltfläche, wählen Sie die „Worte von Songs, Untertiteln und Unterschriften“ aus und setzen Sie ein Feld gegenüber „Deaktivieren“.
Laut Benutzern funktioniert dies jedoch nicht in vielen Versionen von Windows Media, selbst unter der Bedingung, dass die Untertitel anpassbar sind und bei anderen Spielern leicht getrennt sind. Das Problem wird gelöst, indem die Spielerfilter eingerichtet werden. Klicken Sie dazu in das Feld von Benachrichtigungen auf dem weißen Symbol "lav" mit einer rechten Taste und setzen Sie einen Scheckplatz gegenüber dem Parameter "No -Untertitel". 
Wie man Untertitel in deaktivieren VLC?
Wenn Sie den VLC -Player verwenden, um die Untertitel im Kontextmenü auszuschalten, öffnen Sie die Videodatei, klicken Sie mit der rechten Schaltfläche in das Wiedergabefeld und wählen Sie Untertitel aus/schalten Sie die Untertitel aus/deaktivieren Sie.
Die gleichen Optionen zum Ausschalten des Textes finden Sie im Standard -VLC -Menü, das sich oben im Wiedergabefenster befindet. 
Wie man Untertitel in deaktivieren Media Player Classic?
In Media Player Classic werden Untertitel über das Kontextmenü getrennt. Sie müssen im Fenster mit dem Video mit der rechten Schaltfläche klicken, das Element "subtIntarket" auswählen und das entgegengesetzte Feld "Turn On" entfernen. Sie können den Textpfad im Abschnitt "Einstellungen" im Hauptmenü ausschalten. 
Wir löschen die Pfade, die in separaten Dateien gespeichert sind
Wenn der Textbegleiter in eine separate Datei geschrieben ist, kann er einfach auf dem Computer gelöscht oder überhaupt nicht mit dem Film heruntergeladen werden. 
Was tun, wenn Sie den Film mit Hardsab heruntergeladen haben - Untertitel, die nicht gelöscht werden können
Es wird nicht funktionieren, eine solche textuelle Begleitung im Media Player zu trennen, da Untertitel Teil des Bildes sind. Sie können nur durch Schneiden des Streifens am unteren Bildschirmrand entfernt oder unter Verwendung von Erosionsfiltern in VirtualDub maskiert werden.
Das Entfernen von Hardsab ist ein komplexer und langer Prozess, bei dem die Qualität immer leidet. Wenn möglich, ist es besser, denselben Film im Internet zu finden, in dem Untertitel fehlen oder mit dem Softsab -Typ zusammenhängen - dann kann die im zweite oder dritte Absatz beschriebene textuelle Begleitung mit den Methoden ausgeschaltet werden.
3
2104
