Ana şeyden başlamaya değer - Çinli ticaret platformu Taobao'nun resmi Rusça konuşan bir versiyona sahip değil. Tüm sayfalar İngilizce'ye çevrilmemiştir. Kendilerini "Resmi Rus Temsilciliği" diyen manzaraları, kullanıcıları bu şekilde çeken sıradan aracılardır. Aşağıda, Taobao'yu kendi başlarına en basit ve etkili bir şekilde Rusfy ne hakkında konuşacağız.
Google'dan Translater Translater
Birçoğumuz tanıdık ve düzenli olarak, aynı adı taşıyan şirketten Google Translate ücretsiz çeviricinin tadını çıkarın. Çin hiyerogliflerini Rus edebiyatına çevirmenin en kolay yolu onu sunuyor. Ama bir siteyi nasıl çeviririm? Burada karmaşık bir şey yok. Gitmek translate.Google.ru. Bu formda bir bağlantı yerleştirin "http://www.taobao.com" ve "Çince" dili seçin. Sağ pencerede, "Rusça" (ya da size uygun olanlardan) belirtiyoruz. "Translate" i tıklayın. Sistem kısa bir süre "düşünür" ve sizi Taobao'ya yönlendirir - şimdi tamamen bir Rus (terfi procileri nedeniyle). Tabii ki, resimlerde reklamcılıktaki hiyeroglifler aynı kalacak - bunlar yerleşik görüntüler ve onları yalnızca kendiniz okuyabilirsiniz. Ancak sol, tüm kategoriler, anahtar kelimeler ve arama sonuçları, sağda - giriş ve kayıt menüsü, popüler sorgular altında ve altbilgi - yeni başlayanlar için rehberlik, destek hizmeti ile iletişim ve hatta kendi mağazanızı oluşturma yeteneği bile açıktı. . Bağlantıları takip ederken, Google Hizmeti yeni sayfaları çevirmeye devam ediyor. Ne yazık ki, çeviri doğrudur, ancak yabancılarınız varsa her zaman en iyi seçeneği sunabilirsiniz.
Google Chrome'dan çeviri
Sık sık yabancı siteleri ziyaret ediyorsanız, ancak iyi bir sürüm yapmak zordur, Google Chrome tarayıcısı iyi bir yol olacaktır. Ücretsizdir, kurulumu kolaydır, sürekli güncellenir ve tüm modern işletim sistemleri için sürümler sunar. Chrome indirmek için, bağlantıya tıklayın resmi indirme sayfasında. Burada indirmeye başlamanız istenecek Windows 10, 8, 7, Vista, XP, Akıllı Telefon veya Tablet, Linux veya Mac. Kurulumdan sonra, yukarıda referans olarak Taobao'ya gidin. En üstteki benzer bir metne sahip bir dize göreceksiniz: "Bu sayfanın dili Çince. Tercüme etmek ister misin? ". "Tercüme" yiyiz ve rahat ve anlaşılır bir arayüzün tadını çıkarın. Bazı Rus konuşan alıcılar, sonuç doğru göründüğü için sayfayı İngilizce'ye çevirmeyi tercih ediyor. Bir yandan, bu yöntem en uygun olanıdır. Öte yandan, aşağıda konuşacağımız diğer tarayıcıları tercih edebilirsiniz.
Taobao'nun operasında ve diğer tarayıcıların çevirisi
Tüm ruhla en sevdiğiniz programa geldiyseniz ve Google Chrome ile değiştirmeye hazır değilseniz, ücretsiz uzantılar bize yardımcı olacaktır. Bunlardan birinin "repleetext" denir ve popüler Opera tarayıcısı için tasarlanmıştır. İlk görevi, web sayfalarındaki kaba ve müstehcen dersi değiştirmektir. Ancak, anladığımız gibi, çeviri aynı zamanda bir kelimenin başkalarına da değiştirilmesidir. Böylece, tarayıcıya "ReplaceText" bağlanarak, kendi Çince-Rusça sözlüğümüzü manuel olarak birleştirebiliriz. Hiyeroglifler kopyalanır, herhangi bir program tarafından çevrilir ve Rusça konuşan bir analog ile birlikte eklentilere eklenir. Gelecekte, Çin sitesini otomatik olarak Rusça'ya çevirir. Çok uygun, küçük ilk harcama süresi gerektirse de.
Çin'den uygun fiyatlı ürünler satın almak için kullanışlı ve çok daha Ruslu bir site olduğunu hatırlayın. O Aliexpress denir ve neredeyse tüm aralığı Taobao'nun tümünü sunar.
0
1602
