ღირს დაწყების დაწყების დასაწყებად - ჩინეთის სავაჭრო პლატფორმა Taobao არ აქვს ოფიციალური რუსულენოვანი ვერსია. ყველა გვერდი არ არის თარგმნილი ინგლისურ ენაზე. ღირსშესანიშნაობები, რომ "ოფიციალური რუსული წარმომადგენლობა" მხოლოდ ჩვეულებრივი შუამავლები არიან, რომლებიც ამ გზით მომხმარებლებს მოიპოვებენ. ქვემოთ ჩვენ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რამდენად უბრალოდ და ეფექტურად russify taobao საკუთარი.
Translater Translater Google- ისგან
ბევრი ჩვენგანი ნაცნობია და რეგულარულად სარგებლობს Google Translate- ის უფასო ონლაინ მთარგმნელზე. ჩინურ იეროგლიფს თარგმნის ყველაზე მარტივი გზა სთავაზობს მას. მაგრამ როგორ თარგმნა მთელი საიტი? აქ არაფერია რთული. Წადი translate.google.ru. ჩაწერეთ ბმული ამ ფორმით "http://www.taobao.com" და აირჩიეთ ენა "ჩინური". მარჯვენა ფანჯარაში, ჩვენ მიუთითეთ "რუსული" (ან სხვა, რაც შეესაბამება თქვენ). ჩვენ დააჭირეთ "თარგმნა". სისტემა მოკლედ "ფიქრობს" და გადამისამართება თქვენ Taobao - არის სრულიად russified (გამო translater შესაძლებლობების). რა თქმა უნდა, სურათების რეკლამებში იეროგლიფები იგივე დარჩება - ეს არის ჩამონტაჟებული გამოსახულებები და შეგიძლიათ მხოლოდ წაიკითხოთ ისინი. მაგრამ მარცხენა აშკარა იყო ყველა კატეგორია, საკვანძო სიტყვები და ძიების შედეგები, მარჯვნივ - შესვლისა და რეგისტრაციის მენიუ, ქვემოთ პოპულარული შეკითხვების ქვემოთ, და ქვედა კოლონდ-გიდის დამწყებთათვის, კომუნიკაციის მხარდაჭერით და საკუთარი მაღაზიის შექმნის უნარიც კი . ბმულების შემდეგ, Google სერვისი განაგრძობს ახალ გვერდებზე თარგმნას. სამწუხაროდ, თარგმანი შორს არის სწორი, მაგრამ თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ შესთავაზოთ საუკეთესო ვარიანტი, თუ თქვენ გაქვთ უცხოელი.
თარგმანი Google Chrome- ისგან
თუ ხშირად სტუმრობთ უცხოურ საიტებზე, მაგრამ ძნელია კარგი გათავისუფლების გაკეთება, Google Chrome Browser კარგი გამოსავალი იქნება. ეს არის თავისუფალი, მარტივი ინსტალაცია, მუდმივად განახლდება და გთავაზობთ ყველა თანამედროვე ოპერაციულ სისტემას. ჩამოტვირთეთ Chrome, დააწკაპუნეთ ბმულზე ოფიციალურ გვერდზე. აქ თქვენ მოგეთხოვებათ დაიწყოთ ჩამოტვირთვისთვის Windows 10, 8, 7, Vista, XP, სმარტფონი ან ტაბლეტი, Linux ან Mac. ინსტალაციის შემდეგ, Taobao- ზე ზემოთ მითითებით. ზედა ნაწილში თქვენ იხილავთ სიმებიანი ტექსტით: "ამ გვერდის ენა ჩინურია. გსურთ თარგმნა? ". ჩვენ დააჭირეთ "თარგმანი" და სარგებლობენ კომფორტული და გასაგები ინტერფეისი. ზოგიერთი რუსული მოლაპარაკე მყიდველს ურჩევნია თარგმნა გვერდზე ინგლისურად, რადგან შედეგი გამოიყურება სწორი. ერთის მხრივ, ეს მეთოდი ყველაზე მოსახერხებელია. მეორეს მხრივ, თქვენ შეიძლება ურჩევნიათ სხვა ბრაუზერები, რომელთა შესახებ ჩვენ ვისაუბრებთ ქვემოთ.
Taobao თარგმანი ოპერისა და სხვა ბრაუზერებში
თუ თქვენ მოვიდა თქვენი საყვარელი პროგრამა ყველა სული და მზად არ არის შეცვალოს იგი Google Chrome, უფასო გაგრძელება დაგვეხმარება. ერთი მათგანი ეწოდება "replacetext" და განკუთვნილია პოპულარული საოპერო ბრაუზერისთვის. მისი თავდაპირველი ამოცანაა შეცვალოს უხეში და უცენზურო ლექცია ვებ გვერდებზე. თუმცა, როგორც ჩვენ გვესმის, თარგმანი ასევე არის ერთი სიტყვის ჩანაცვლება სხვებისთვის. ამრიგად, ბრაუზერის "შეცვლის" დამაკავშირებელი, ჩვენ შეგვიძლია ხელით შეიკრიბოთ ჩვენი ჩინური-რუსული ლექსიკონი. იეროგლიფები გადაწერილია, თარგმნილია ნებისმიერი პროგრამით და დაამატეთ addon ერთად რუსულენოვანი ანალოგი. მომავალში, ის ავტომატურად თარგმნის ნებისმიერ ჩინურ საიტზე რუსულ ენაზე. ძალიან მოსახერხებელია, თუმცა საჭიროა მცირე თავდაპირველი ხარჯვის დრო.
შეგახსენებთ, რომ ჩინეთიდან იაფი პროდუქტების შეძენას მოსახერხებელი და ბევრად უფრო მეტი რუსიფიზირებული საიტია. მას ეწოდება AliExpress და გთავაზობთ თითქმის მთელი სპექტრი Taobao.
0
1602
